Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seems so.
il semblerait que non.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it all seems so simple.
cela semble si simple.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gwen: seems so.
gwen : il semble bien que oui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it seems so."
--a ce qu'il parait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems so, yeah.
effectivement, ça semble être le cas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so real...
tellement vrai...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it seems so clearly
cela semble si limpide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all seems ridiculous.
tout ceci me paraît ridicule.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but it all seems in vain
mais tout semble en vain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all seems very complicated.
on dirait que c'est quelque chose de compliqué.
Last Update: 2010-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
john: it seems so simple.
jean : ben, ça d’l’air facile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so real (1)
heavenly (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all seems rather arbitrary.
il s' ensuit un certain degré d' arbitraire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
it always seems so brief!!
ceci semble toujours si brève!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all seems fairly reasonable''.
tout semble parfaitement raisonnable.»
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
everything seems so tenuously connected.
tout semble tellement ténu connecté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dreams all the time of a white woman who seems to be so real.
il rêve sans arrêt d’une femme en blanc mais jusqu’où va-t-elle l’entrainer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. dreams so real
5. le déclin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'all clear' if all seems correct.
ras si tout semble correct.
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feels so real (1)
feels so real (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: