Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poked
phytolacca americana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you poked my heart
poked mo ang puso ko
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scim: ah. he poked him?
scim: ah, il lui a tapé dans le dos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", which poked fun at von donnersmarck.
", qui se moquait de von donnersmarck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a little head poked out from the shadows.
une petite tête dépassait de l’ombre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we marched up, poked most of the way.
nous avons cependant marché, la plupart du temps sans entrain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duncan poked his head back up into the sunlight.
duncan revint à la lumière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• if poked, purulent, sanguineous material drains
• Écoulement purulent, sanguignolent à l'incision
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damage to a nerve if it is poked by the needle
des lésions à un nerf, si celui-ci a été perforé par l’aiguille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the show also included a song which poked fun at homosexuality.
l'émission présentait également une chanson qui se moquait de l'homosexualité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a moment, he poked her buttock with his finger.
après un moment, le gardien aurait mis un doigt sur ses fesses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it poked its nose into areas of provincial jurisdiction, such as education.
on est venu mettre ses gros pieds dans des affaires qui sont du domaine provincial, comme l'éducation.
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was cutting alders and poked himself in the leg with part of the tree.
il coupait des aulnes et s’est piqué avec le tronc d’un des jeunes arbres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was just an old country gp who just poked along and never got ahead of himself.
il était juste un vieux médecin généraliste de campagne qui prenait son temps et ne se précipitait jamais.
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the process of moving this inmate and relocating him, he got poked with a needle.
pendant le déplacement, le détenu a piqué roy avec une aiguille.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three centuries ago, lasalle paddled down from montréal and poked about in lower lake michigan.
il y a trois siècles, lasalle est parti de montréal en canoë et a parcouru le cours inférieur du lac michigan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.
quand donc traiterons-nous les citoyens européens comme des adultes capables de prendre leurs propres décisions?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
after a clearance off the line from mboumbouni, jaesung poked the ball home. 2-0 at half time.
après un sauvetage sur la ligne de mboumbouni, jaesung pousse le ballon dans la cage lyonnaise. la mi-temps est sifflée sur ce score de 2 à 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: