Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they always say that.
ils disent toujours ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always say "get mad."
je dis toujours « si vous n'êtes pas content, dites-le! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the indians always say "ho."
les indiens disent toujours "ho".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you always say something ridiculous."
vous répondez toujours des niaiseries.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they always say the right thing.
ils savent toujours quoi dire.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be a hero always say i have no fear
soyez un héros, dites toujours que je n'ai pas peur
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in germany we say friday is fish day.
en allemagne, on dit que le vendredi est le jour de la pêche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
let us always say "yes " for children.
disons toujours > aux enfants!
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i always say to myself to be generous.
je me suis toujours dit qu'il faut être généreux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i always say, it's up to us.
comme je dis toujours, ça dépend de nous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would always say: 'i have understood.
a chaque fois, il m'a dit: j'ai compris.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they always say that," he says in disdain.
“ils disent toujours ça”, lâche-t-il avec dédain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always say “thank you” when served something.
* dites toujours "merci" quand on vous sert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and people always say i have a cheerful disposition.
et les gens disent toujours que j’ai un naturel gai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, as i always say, ‘eu must be joking’.
ou, comme je le dis toujours, «l’ue doit être en train de plaisanter».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he always says the same thing.
il dit toujours la même chose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because people always say that sanctions serve no purpose.
parce que l’on dit toujours que les sanctions ne servent à rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we always say that europe means more freedom for its citizens.
nous disons toujours que l'europe donne plus de liberté aux citoyens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
well, 50, well i always say just a little above red lake.
eh bien, le 50e parallèle, vous voyez, je dis toujours qu'il commence tout juste au-dessus de red lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always say those 2 years were like business school for me.
et je le dis toujours, ces deux années, ça a été un apprentissage pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: