Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am better than you.
je suis meilleur que toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am better informed
je suis mieux informé
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am better off dead.
je peux m'en accommoder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am better than your ex
je suis meilleur que ton ex/je suis meilleur que votre ex petite amie / je suis meilleur que votre ex petit ami
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better you stay, that’s all.”
mais toi, si tu veux, tu peux y rester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am better than you ex and better than your next.
je suis meilleur que toi et mieux que ton prochain.
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will better you very soon, oh yeah
Ça va t'améliorer très vite, oh ouais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more you move, the better you feel.
plus vous bougerez, mieux vous vous sentirez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
better you go to another doctor.”
il est préférable que vous alliez voir un autre docteur."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the more you learn, the better you get.
le plus vous apprenez, plus vous obtenez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better you are prepared to e-learn.
très bien vous êtes prêt pour l'apprentissage en ligne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the higher your score, the better you did.
plus votre note est élevée, meilleure a été votre performance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even better: you leave no ecological footprint.
encore mieux, nous ne laissons aucune trace de notre passage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as i am better, i will write more.
dès que j'irai mieux, j'en écrirai davantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• better you learn-the better you'll do
• meilleur est l'apprentissage, meilleures seront les réalisations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that you are thinking i am better than many people.
il semble que vous pensiez que je suis meilleur que la plupart des gens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iblees (satan)) said: "i am better than he,
"je suis meilleur que lui, dit [iblis,]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: "i am better than he. you created me from fire, and him from clay."
«je suis meilleur que lui, dit [iblîs,] tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, "i am better than him. you created me from fire and created him from clay."
«je suis meilleur que lui, dit [iblîs,] tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am better than him," said he. "you created me from fire, and him from clay."
il répondit: «je suis meilleur que lui: tu m'as créé de feu, alors que tu l'as créé d'argile».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting