Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is made by using a core material that contain varying ammounts of minerals which are activated by the microwave energy
le dispositif est fabriqué au moyen d'un matériau central qui contient des quantités variables de minéraux activés par l'énergie des micro-ondes
yesterday, i bought one that i just repotted in a mix of equal ammounts of sphag, bark, clay pebbles & packing peanuts.
hier, j'ai acheté un que je repotted juste dans un mélange des ammounts égaux de sphag, d'écorce, de cailloux d'argile et d'arachides d'emballage.
"maybe our modest contribution ammounts to nothing more than a drop in the ocean, but without such drops, the sea cannot happen."
“notre modeste contribution n'est peut-être pas plus qu'une goutte dans l'océan, mais sans ces gouttes, il ne peut y avoir de mer.”
formed out of desperation, exasperation and undue ammounts of perspiration, 3d motorcycles is the result of a "love affair" with a single motorcycle marque.
après de longs moments de désespoir, d’exaspération et une production anormale de transpiration moto 3d est né d’un amour pour une moto.
this invention concerns the use of microwave energy to create a portable source of heat, which is used to keep food or other products hot without the need for candles, or electric leads. it is made by using a core material that contain varying ammounts of minerals which are activated by the microwave energy. a ceramic tile can be bonded direct to the core and the whole unit is moulded into a resin and filler mix. the tile being, on the outside, this acts like a hot-plate absorbing the heat from the core, while the resin mix insulates.
l'invention se rapporte à l'utilisation des micro-ondes pour produire une source de chaleur portative, laquelle peut être utilisée pour garder des aliments ou d'autres produits chauds sans nécessiter de bougies ou de câbles électriques. le dispositif est fabriqué au moyen d'un matériau central qui contient des quantités variables de minéraux activés par l'énergie des micro-ondes. un carreau céramique peut être directement fixé à la partie centrale, et l'unité toute entière peut être moulée dans un mélange résine/charge de remplissage. le carreau, se trouvant à l'extérieur, agit comme une plaque chauffante absorbant la chaleur de la partie centrale tandis que le mélange résineux fait office d'isolation.