Results for amorous translation from English to French

amorous
intimité

amorous (1)
amoureux (1)

chastely amorous,
gracieuses, toutes de même âge,

adolori of amorous languor
adolori d'amoureuse langueur

good! another amorous woman!
regarde-le, le porc ! – allons ! bon ! encore une femme amoureuse !

a woman has three amorous dreams of pursuit.
trois rêves amoureux d'une femme poursuivie par un homme.

... lampooned maupertuis's amorous adventures in the north.
... lampooned de maupertuis aventures amoureuses dans le nord.

suits and ties from montpellier and amorous couples in the evening.
des costumes cravates de montpellier ; et des couples énamourés, le soir.

painting means the amorous encounter of here and now. it gives it body.
elle lui donne corps.

between the doll and the other monster, a bizarre amorous ritual begins.
entre celle-ci et l'autre monstre s'instaure un étrange rite amoureux.

the first suggests that the statuette was used for an 'amorous' bewitchment.
la première suggère que la statuette fut utilisée pour un envoûtement " amoureux " ; dans ce cas, les cheveux humains seraient ceux de la personne à qui le " crime " profite.

an amorous journey (1986), van herk recasts the conventions of the western.
an amorous journey (1986), l'auteure bouleverse les conventions de l'ouest.

at night, with everyone already asleep, josée initiates tom to an amorous display.
la nuit tombée, les autres déjà endormis, josée initie tom à une mise en scène amoureuse.

that night, we went to bed, as usual, and i turned towards her with amorous intentions.
le soir, nous sommes allés nous coucher, comme d' habitude, et je me suis tourné vers elle, animé de désirs dignes d' une nuit de noces.

; shabdam: the dancing is accompanied by a poem or song with a devotional or amorous theme.
=== shabdam ===la danse est ici accompagnée par un poème ou une chanson sur un thème dévotionnel ou amoureux.

if at all the amorous thoughts of your bed turn into the kind of a battle field setting, you definitely have a problem.
si, à toutes les pensées amoureuses de votre lit à son tour dans le genre d'un réglage du champ de bataille, vous avez certainement un problème.

in some postcards, cupid was pictured as a cute figure of fun or was demoted to delivering cards instead of amorous darts.
sur certaines cartes postales, cupidon était représenté comme un mignon personnage ou livrait des cartes de vœux plutôt que de lancer des flèches d’amour.

marry them with the permission of their masters and if they are chaste and have avoided fornication and amorous activities, give them their just dowries.
et épousez-les avec l'autorisation de leurs maîtres (waliy) et donnez-leur un mahr convenable; (épousez-les) étant vertueuses et non pas livrées à la débauche ni ayant des amants clandestins.

cleopatra used to bathe in a saffron infusion before amorous encounters, and alexander the great resorted to it in order to heal his battle wounds.
cléopâtre avait l’habitude de prendre des bains de safran avant ses rencontres galantes, et alexandre le grand s’en servait pour soigner ses blessures de guerre.

georgie porgie, the boldly amorous young lad from the old children’s rhyme, has grown up and is now in university!
georgie porgie, le gamin de la vieille comptine, amoureux qui n’a peur de rien, a maintenant grandi et va à l’université !