Results for amtsgericht translation from English to French

amtsgericht
amtsgericht

· amtsgericht, heinsberg
préjudicielle - amtsgericht heinsberg - interprétation des art.

registration office: amtsgericht wuppertal
tribunal d’enregistrement : tribunal d’instance de wuppertal

germany: amtsgericht duisburg; 49 c 502/00
allemagne: amtsgericht duisburg; 49 c 502/00

mr grilli appealed against the fine to the amtsgericht.
m. grilli a formé opposition à l'encontre de cette condamnation devant l'amtsgericht.

registration court: amtsgericht (local court) schwarzenbek
enregistrement au tribunal d'instance de schwarzenbek

mr schnitzer is challenging the decision before the amtsgericht augsburg.
m. schnitzer a formé opposition à cette décision devant l'amtsgericht augsburg.

this time the respondent disputed the jurisdiction of the amtsgericht of munich.
À cette occasion, le défendeur a contesté la compétence de l'amtsgericht de munich.

13 — the designation of the amtsgericht sitting as a family court.
13 — appellation de l’amtsgericht lorsqu’il siège en tant que tribunal des affaires familiales.

mr pfennigmann lodged an appeal against that order before the amtsgericht köln.
m. pfennigmann a introduit un recours en annulation à l'encontre de cette décision devant l'amtsgericht köln.

case c-215/01 staatsanwaltschaft augsburg beim amtsgericht augsburg v bruno schnitzer
c-215/01 staatsanwaltschaft augsburg beim amtsgericht augsburg et bruno schnitzer

even in the amtsgericht, if your opponent is legally represented, you can apply for la.
si l'avocat estime que votre affaire pourrait être réglée par la négociation ou avant un jugement, il peut fournir une assistance judiciaire «étendue».

in germany, the amtsgericht oranienburg pronounced the divorce of the rinau spouses on 20 june 2007.
en allemagne, l’amtsgericht oranienburg a, le 20 juin 2007, prononcé le divorce des époux rinau.

an immediate appeal shall lie from the decision of the local court [amtsgericht].
la décision du tribunal d’instance peut faire l’objet d’un recours immédiat.

it was only after several requests for information that the amtsgericht leipzig informed mrs mau of its order of 23 june 2000.
ce n'est qu'après plusieurs demandes de renseignements que l'amtsgericht leipzig a porté à la connaissance de mme mau son ordonnance du 23 juin 2000.

accordingly, ms ramthun applied to the amtsgericht dortmund for the issue of an attachment order against mr sandker.
monsieur l'avocat général n. fennellv a présenté ses conclusions à l'audience de la troisième chambre du 7 novembre 1996.

in those circumstances, the amtsgericht köln decided to stay proceedings and to refer questions to the court for a preliminary ruling.
dans ces conditions, l'amtsgericht köln a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.

on the other hand, the amtsgericht raises the question of the effect of community law on the international law of companies applicable in germany.
d'autre part, l'amtsgericht heidelberg soulève la question de l'incidence du droit communautaire sur le droit international des sociétés applicable en allemagne.

5 the amtsgericht (local court) duesseldorf, the competent authority in germany, then effected service by post.
5 l' amtsgericht duesseldorf, autorité compétente en allemagne, a alors fait procéder à la notification par la voie postale.

he was ordered by judgment of the amtsgericht heidelberg of 21 august 1979 to pay monthly maintenance to his wife (the maintenance creditor).
il a été condamné, par une décision de l'amtsgericht de heidelberg du 21 août 1979, à verser à la créancière une pension alimentaire mensuelle entre époux séparés.