Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when i loved, i loved with impatience.
et devant la nature j’étais sans indulgence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i die far from all i loved!"
c'est là que l'on doit mourir!... et moi, je meurs loin de tout ce que j'ai aimé!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i loved you
j'ai t'aime
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved it.
i loved it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
... i loved him.
... je l’aimais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved death
j'ai aimé la mort
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved your post.
j'ai adoré ton post. /j'ai adoré votre message.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved my childhood
non serrées
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved her passion.
j'ai aimé la passion dont elle a fait preuve.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved her (1)
i loved her (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i loved the music.
"j'adorais cette musique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i loved inorganic chemistry.
j'ai adoré la chimie inorganique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i loved the position, being alone in front of the net and stopping their shots.
mais j’aimais la position, d’être toute seule dans le but, d’arrêter les lancers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, , ... instead of , , ... (meaning: i had, i loved, i was...).
comme les autres français régionaux issus de la colonisation française de l'amérique, il a suivi sa propre évolution par rapport au français que parlaient les premiers colons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved i married the klondike – it gives you a very good feeling of what life is like here.
j'ai beaucoup aimé lire i married the klondike -- qui donne une très bonne idée de ce que la vie était ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: