Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am the teachers' teacher."
je suis le professeur du professeur ».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i am the stubborn.
donc fais attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am the shadow at your side
je suis l'ombre de ton ombre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am the voice of the dead.
c'est le plus fort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am the relenting, the merciful!
car c'est moi, l'accueillant au repentir, le miséricordieux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and i am the trouble that she wears.
a jour tout c'que j'ai vecu et vu l'faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the first and i am the last ;
le seigneur, c'est moi et moi seul !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am the knower of the vedas."
et je suis celui qui connaît les vedas.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i am the only word that cannot be heared
et je suis la parole qui ne peut être saisie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am the reason of your happiness in heaven
et la raison de votre bonheur au ciel. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have practiced law and i am the justice critic.
j'ai pratiqué le droit et je suis porte-parole en matière de justice.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
a kingdom – and i am the king.” (rees, 1984)
(rees, 1984) car ici, à la frontière de la création repose, aussi loin que se porte le regard, un royaume digne d’une nation un royaume – et j’en suis le roi. (traduction libre)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am the ground you walk on – i am urantia.
et je suis le sol sur lequel vous marchez – je suis urantia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am the one who accepts repentance, the most merciful.
car c'est moi, l'accueillant au repentir, le miséricordieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the legal advisor and i am the regional director.
vous êtes le conseiller juridique et je suis le directeur régional.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i incline towards you, and i am the first muslim.”
lorsqu'il se fut remis, il dit: «gloire à toi! a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
my name is françoise bertrand and i am the crtc’s chairperson.
mon nom est françoise bertrand. je suis la présidente du crtc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i turn unto thee repentant, and i am the first of the believers,
a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and to this i am bidden, and i am the first of the muslims.
et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i turn to you in repentance, and i am the first to believe."
a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting