Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please take care of your card.
merci de manipuler votre carte avec précaution afin de ne pas l'endommager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please, take good care of me!
please, take good care of me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please take good care of yourself.
prends bien soin de toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) please take care:
(12) attention:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of
régler
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and please take time to help.
et s'il vous plaît, prenez le temps d'aider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of this
prendre soin de cela/prenez soin de cela/prend soin de ça
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
please take good care of yourselves and each other.
you make us all proud to be canadian.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please remember to take care of necessary visa formalities
veuillez penser à accomplir les formalités nécessaires en matière de visa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of yourself
prends soin de toi/prenez soin de vous/occupez-vous de cela vous-même
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
keep up your struggle and, please, take great care of mother earth.
continuez votre lutte et, s’il vous plaît, prenez grand soin de la mèreterre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of yourself!
pran swen tèt ou/pran swen tèt w'/okipe tèt ou/okipe tèt ou poukont/prends soin de toi/occupez-vous de cela vous-même/prenez soin de vous
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
please take care not to break this vase.
s'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5. please take care of yourself on the way home or visiting.
5. s"il vous plaît prendre soin de vous-même sur le chemin de la maison ou en visitant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please take care, some websites spy your identity.
attention, certains sites peuvent reconnaitre votre identité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please take care of personal hygiene to attend our spanish school.
s'il vous plaît respectez l'hygiène personnelle losque vous assistez aux cours dans notre centre linguistique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please take care while choosing the right variety.
prenez attention aux choix de la variété (pas du ludwig ou bockris)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please take care of yourselves, because i want you to be around forever!
c’est pourquoi je ne peux vous dire au revoir sans vous avoir dit cela : je vous aime tous, toute l’humanité d’urantia. prenez soin de vous, car je veux vous voir tous aux alentours à jamais !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please take care of them, and remember that most of them are rare or unique prints.
prenez-en soin, rappelez-vous qu'il s'agit souvent de copies rares ou uniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: