Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am appalled.
je suis consterné.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not appalled.
personne ne fut consterné.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the very idea appalled him.
il est élu à l'assemblée provinciale en 1861.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
father eymard was appalled.
le père eymard en est atterré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new brunswick tories were appalled.
les conservateurs du nouveau-brunswick étaient consternés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personally, i am appalled by it.
nous ne pounons en effet combattre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jean-françois julliard is appalled.
pour nous, cela peut constituer une entrave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally those involved were appalled.
les personnes concernées furent naturellement consternées.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
appalled because hiv/aids is preventable.
horrifiantes parce que le vih et le sida sont évitables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an equally significant segment is appalled.
un autre segment de la population, tout aussi important, assiste à tout cela avec horreur.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
that is horrendous and i am appalled by it.
c'est horrible et cela me renverse.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
canada appalled by renewed violence in ukraine
le canada est atterré par la recrudescence de la violence en ukraine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am appalled at the tactics being used here.
ces tactiques me consternent.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all representatives of parliamentary assemblies present were appalled.
tous les représentants des assemblées parlementaires présents étaient consternés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
from dubai, in the uae, huda serhan is appalled:
a dubaï, dans les Émirats arabes unis, huda serhan est consternée :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the canadian taxpayer would be completely appalled by that.
le contribuable canadien serait complètement abasourdi s'il savait ce qui se passe.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been appalled by the recent massacre of 14 civilians.
nous sommes horrifiés par le massacre récent d'au moins 14 civils.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i am appalled at their anti-labour movement attitudes.
je suis consterné face à leur attitude anti-travailliste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– the committee was appalled by the language used in this paragraph.
m. gross (suisse) (interprétation) défend le sous-amendement oral, qui traduit un compromis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the general public of europe would be appalled!
je pense que l'opinion publique européenne serait consternée!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: