Results for appropriate given translation from English to French

is this appropriate given the issue at hand?;
est-ce ce qui convient étant donné la question en jeu?;

is this strategy appropriate given the project type?
les projets approuvés comprenaient-ils un plan ou une stratégie en ce qui concerne les acquisitions qui lui sont nécessaires?

are funding mechanisms appropriate given the mission and plan for the iig?
les mécanismes de financement sont-ils appropriés compte tenu de la mission de l’iig et de son plan?

the post project communication was appropriate given the nature of the project.
l’approche adoptée en matière de diffusion des résultats convient à la nature du projet.

she submitted that her answer was appropriate, given this particular fact scenario.
À son avis, sa réponse était appropriée, compte tenu de ce scénario.

• the post project communication was appropriate given the nature of the project.
• l'approche adoptée en matière de diffusion des résultats convient à la nature du projet.

however, such interventions have not always been appropriate given disparate national contexts.
toutefois, ces interventions n'ont pas toujours été appropriées compte tenu des différences des situations nationales.

the program design factors4 were generally considered appropriate given the objectives of the nof.
les facteurs de conception du programme du fr4 sont généralement considérés comme étant adéquats compte tenu de ses objectifs.

nonetheless, the direction is appropriate given canada's traditionally high utilization rates.
l'orientation est néanmoins valable, étant donné les taux de consommation élevés du canada par le passé.

• what type of evaluation would be most appropriate given the life cycle of the program?
• quel type d'évaluation conviendrait le mieux compte tenu du cycle de vie du programme?

it could easily be that some other rate would be appropriate, given differences among countries.
un autre taux conviendrait également, étant donné les différences existant entre les pays.

its timing is highly appropriate, given the asymptotic rise in the popularity of qualitative research methods.
il paraît à un moment fort opportun, étant donné la hausse de popularité asymptotique des méthodes de recherche qualitatives.

in some cases, post project evaluations may not be appropriate given the nature and size of funding provided.
il est possible que l'évaluation finale ne soit pas toujours nécessaire, ni même pertinente, compte tenu de la nature du projet et de la quantité de financement accordé.

consequently, the marks which he was awarded were appropriate given the criteria set out in the rating guide.
par conséquent, les points qu'il a obtenus sont appropriés compte tenu des critères fixés dans le guide de cotation.

for this reason, this new proposal is particularly appropriate given the much-vaunted requirement for double hulls.
dans ce sens, cette nouvelle proposition est particulièrement opportune dans la lignée de l' exigence longuement annoncée de la double coque.

the theme of sharing documentary resources seems very appropriate, given the challenges that we face daily within our organizations.
le thème du partage des ressources documentaires m'apparaît tout à fait à-propos compte tenu des défis que nous rencontrons quotidiennement dans nos organisations.

on the other hand, discussion about time allocation is entirely appropriate given we are operating under time allocation on the bill.
cela dit, il est tout à fait approprié de discuter de l'attribution du temps, étant donné que le débat sur cette mesure a fait l'objet d'une motion en ce sens.

although the agency staff analysis required some assumptions, this approach was appropriate given irregularities in cn's analysis.
même si l'analyse par le personnel de l'office a pu nécessiter certaines hypothèses, cette approche s'est révélée appropriée en raison des irrégularités dans l'analyse de cn.

this situation may not be appropriate, given the long-term outlook of the canadian economy and canada’s declining competitiveness.
par conséquent, les s-t du canada sont fortement axées sur les conséquences publiques et sociales des investissements dans l’innovation.

the institutional analysis tool also provides guidance in identifying gender-equality results that are appropriate, given the results of the institutional analysis.
l’outil applicable au niveau de l’établissement fournit en outre quelques éléments permettant de déterminer quels seraient les résultats appropriés à atteindre en la matière, à la lumière des conclusions de l’analyse.