Results for are still being prepared translation from English to French

they are still being offered.
on les donne toujours.

shortcomings are still being detected.
des lacunes continuent d' être mises au jour.

the rules are still being exploited
on cherche encore à tirer profit des règles

the same mistakes are still being made.
on continue les mêmes errements.

other countries are still being identified
d'autres pays sont encore en train de le faire.

these ideas are still being developed.
ces réflexions n'en sont encore qu'à l'état embryonnaire et d'étude initiale.

plans for the service sector were still being prepared.
les plans pour le secteur de l'entretien étaient encore en cours d'élaboration.

anti-personnel mines are still being used.
les mines antipersonnel sont toujours utilisées.

people are still being killed every day.
des gens sont encore tués tous les jours.

• procedures are still being tweaked and improved
• on continue à modifier et à améliorer les procédures.

• 5 (11%) matters are still being investigated.
• 5 (11%) font encore l'objet d'une enquête.

new consolidated treasury guidelines were still being prepared, by june 2003.
en juin 2003, de nouvelles directives relatives à la trésorerie étaient encore en cours d'élaboration.

policy-based indicators are still being developed.
les indicateurs fondés sur les politiques en sont encore au stade d’élaboration.

since it was still being prepared, a draft could not be provided.
la loi est toujours en cours d'élaboration et il n'est donc pas possible d'en fournir le texte.

44. textbooks that integrate human rights into the congolese education system are still being prepared.
44. l'intégration des droits de l'homme dans le système éducatif congolais est encore au stade de préparation des manuels.

this project is still being prepared in collaboration with the volunteer and non—profit organizations;
ce projet est en cours de préparation et mobilise aussi les organisations volontaires et les associations à but non lucratif;

because of its recent enactment, regulations are still being prepared on all aspects of the above-mentioned decree.
le texte considéré ayant été adopté récemment, la réglementation est en cours pour tous les aspects ci-dessus.

the united kingdom authorities indicated that the details of the relevant practice orders were still being prepared.
les autorités du royaume-uni ont indiqué que les détails des directives étaient toujours en cours de préparation.

in july 1990, a new constitution was finally promulgated. elections are still being prepared and should take place by the middle of next year.
en juillet 1990, une nouvelle constitution fut finalement promulguée et la prépara­tion des élections, prévues pour le milieu