Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you
faites
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you...
Êtes-vous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
are you?
vous l'êtes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you hurt
viens ici s'il te plait
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you well?
vous allez bien?/ vous êtes bien?
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you bothered
tu es dérange ?
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you asking ?
vous demandez?/demandez-vous ?
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can enter into him.
puissent entrer en luit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and gets absorbed into him.
et s’unit avec lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hardly ever run into him.
je ne le croise presque jamais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i happened to bump into him in a shop.
il se trouve que l'ai rencontré dans un magasin.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she nestles into him and they kiss each other...
elle se blottit contre lui et ils s'embrassent...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's much more into her than she is into him.
il est bien plus accroché à elle qu'elle à lui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had them brought into him and received them kindly.
le disciple, lui, se tait et il écoute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he proportioned him, and breathed into him of his spirit.
puis il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de son esprit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"then i just kind of bumped into him in a swampy area.
« ensuite, je suis tombé sur lui dans un marécage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said, legion: for many demons had entered into him.
et il dit: légion; car beaucoup de démons étaient entrés en lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, legion: because many devils were entered into him.
légion , répondit-il. car plusieurs démons étaient entrés en lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: