Results for are you serving aboard a seagoing ... translation from English to French

• the employment is not on a ship or vessel
• l’emploi n’est pas sur un navire.

every able seafarer deck serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall be duly certificated.
tout marin qualifié pont servant à bord d’un navire de mer d’une jauge brute égale ou supérieure à 500 doit être titulaire d’un certificat approprié.

the exemption applies only to stations on board a ship or vessel.
l'exemption s'applique seulement aux stations radio à bord des navires ou des bâtiments.

owners of a ship or vessel may take and retain apprentices in like manner.
les propriétaires de bateaux peuvent engager et garder à leur service des apprentis selon les mêmes conditions.

every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.
tout officier chargé du quart à la passerelle servant à bord d'un navire de mer d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 doit être titulaire d'un brevet approprié.

every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall hold a certificate of competency.
tout officier chargé du quart à la passerelle servant à bord d'un navire de mer d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 doit être titulaire d'un brevet d'aptitude.

every able seafarer engine serving on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kw propulsion power or more shall be duly certificated.
tout marin qualifié machine servant à bord d’un navire de mer dont l’appareil de propulsion principal a une puissance propulsive égale ou supérieure à 750 kilowatts doit être titulaire d’un certificat approprié.

every electro-technical rating serving on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kw propulsion power or more shall be duly certificated.
tout matelot électrotechnicien servant à bord d'un navire de mer dont l'appareil de propulsion principal a une puissance propulsive égale ou supérieure à 750 kilowatts doit être titulaire d'un brevet approprié.

every master and chief mate on a seagoing ship of 3000 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.
tout capitaine et tout second d'un navire de mer d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 doivent être titulaires d'un brevet approprié.

every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate.
tout capitaine qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié.

a person in the water normally as a result of falling over a ship’s or vessel’s side.
centre secondaire de sauvetage maritime. personne se retrouvant à l’eau, généralement à la suite d’une chute d’un navire ou d’une embarcation.

‘passenger ship’ means a seagoing ship which carries more than 12 passengers;
«navire à passagers»: un navire de mer transportant plus de douze passagers;

"passenger ship" shall mean a seagoing ship which carries more than 12 passengers;
"navire à passagers": un navire de mer transportant plus de douze passagers;

every master and chief mate on a seagoing ship of between 500 and 3000 gross tonnage shall hold an appropriate certificate.
tout capitaine et tout second d'un navire de mer d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000 doivent être titulaires d'un brevet approprié.

every chief engineer officer and second engineer officer on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 3000 kw propulsion power or more shall hold an appropriate certificate.
tout chef mecanicien et tout second mécanicien d'un navire de mer dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kilowatts doivent être titulaires d'un brevet approprié.

every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage not engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate for service as master on ships of between 500 and 3000 gross tonnage.
tout capitaine qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 n'effectuant pas de voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié pour les navires d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000.

"passenger ship" shall mean a seagoing ship which carries more than 12 passengers;
"navire à passagers": un navire de mer transportant plus de douze passagers;

every candidate for certification as master on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on a near-coastal voyages shall:
tout candidat au brevet de capitaine d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit:

every officer in charge of a navigational watch on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate.
tout officier chargé du quart à la passerelle qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié.

the term "seafarer" means any person who is employed or engaged in any capacity on board a seagoing ship to which the agreement applies;
l'expression "gens de mer" ou le terme "marin" désignent les personnes employées ou engagées, à quelque titre que ce soit, à bord d'un navire de mer auquel l'accord s'applique;