Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you on your way?
tu es en route?
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you working on your own?
travaillez-vous seul?
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you well on your retirement.
je vous souhaite une excellente retraite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s are you well?
when did you go
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by then are you well
d'ici là prener soin de vous
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then she said: "are you tilting your chair again?"
le silence durait l'équivalent d'un quart d'euro. puis elle disait : « tu es encore en train de te balancer sur ta chaise ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you well prepared?
Êtes-vous bien préparé?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for now, i wish you well on your second.
pour l’instant, permettez-moi de vous faire part de mes meilleurs vœux pour votre second siècle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you well known and appreciated in your country ?
es-tu bien connu et apprécié dans ton pays ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you well?" she asked.
«Êtes-vous bien portant?»demanda-t-elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i don't want you to know either, so swivel around on your chair.
mais je ne veux pas que tu saches non plus, donc tourne toi sur ta chaise.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are some trail widths of the commonly confused species to get you well on your way.
pour vous aider à commencer comme pisteur, voici quelques indications de largeur de piste pour les espèces souvent confondues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon to you! well it seems people enjoyed your ‘chair activation’.
blossom: bon après-midi à vous! eh bien, il semble que les gens ont aimé votre ''activation dans la chaise'' (voir message du 29/08).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit forward on your chair and place your feet and knees wide apart.
s'asseoir au bord d'une chaise et bien écarter les pieds et les genoux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you well informed about the main outcomes of training in your country?
Êtes-vous au courant des principaux résultats de la formation dans votre pays?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you're tired of working, relax, lean back on your chair and take a look at that...
comme vous êtes fatigué de travailler, détendez, penchez-vous en arrière sur votre chaise et jetez un coup d'oeil à celui...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, i would like to congratulate you personally and wish you well on your appointment.
je voudrais tout d’abord vous féliciter personnellement de votre élection et vous adresser tous mes vœux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9joab said to amasa, are you well, my brother?
9joab dit à amasa: vas-tu bien, mon frère? de la main droite, il saisit la barbe d'amasa pour l'embrasser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your chair correctly adjusted, are you sitting correctly?
les documents sur papier sont-ils utilisés de façon correcte d'un point de vue ergonomique?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to henry and martha in rimbey, alberta i say put your feet up on your chair and here we go.
henry et martha, à rimbey en alberta, assoyez-vous bien confortablement et écoutez ce qui suit.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: