Results for ares' gallant bearing 4 translation from English to French

[0012] the bridge 2 also bears an antifriction bearing 4 .
le pont 2 porte encore un palier à roulement 4.

thus the bearing 91 is rotationally connected to the bearing 4 by cooperation of shapes.
ainsi le palier 91 est lié en rotation au palier 4 par coopération de formes.

these mounting contacts may be integrated in the heat dissipating bridge 16 or the bearing 4 .
ces plots de fixation peuvent être solidaires du pont dissipateur 16 ou bien du palier 4.

the first-bearing support 9 extends, from the first bearing 4 , downstream.
le support du premier palier 9 s'étend, à partir du premier palier 4, vers l'aval.

1 also shows part of an axle 3 on which the wheel is mounted via a journal bearing 4 .
1 un essieu 3 sur lequel est montée ladite roue par l'intermédiaire d'une fusée 4.

a bearing brass forming a plain bearing 4 is mounted rigidly by clamping in the working eccentric 3 .
un coussinet formant palier lisse 4 est monté rigidement par serrage dans l'excentrique de travail 3.

the rear bearing 4 is supported by a support 16 , itself connected to the casing 15 through a link 18 .
le palier arrière 4 est porté par un support 16, lui-même relié à l'enveloppe 15 par une liaison 18.

in the fabrication method shown in this figure, the mezzanine is mounted on the bearing 4 with mounting contacts 21 .
dans le mode de réalisation de cette figure, la mezzanine est fixée sur le palier 4 au moyen de plots de fixation 21.

according to one characteristic, the heat dissipating bridge 16 is mounted on the rear bearing 4 using mounting braces or bolts 20 .
selon une caractéristique, le pont dissipateur 16 est fixé sur le palier arrière 4 au moyen de tirants ou de boulons d'assemblage 20.

for each bearing, the stator is pierced by a grease feeder channel referenced 6 for the bearing 4 and 7 for the bearing 5.
pour chaque palier, le stator est percé d'un canal d'alimentation en graisse : 6 pour le palier 4 et 7 pour le palier 5.

both outrigger parts (2, 3) end in the area of the thole pin bearing (4, 5).
ces deux parties arc-boutant (2, 3) se terminent dans la région du coussinet d'échaume (4, 5).

said dial ( 1 ) is able to rotate on the base dial ( 3 ) via a ball bearing ( 4 ).
ledit cadran (1) est agencé de manière rotative sur le cadran de base (3) par l'intermédiaire d'un roulement à bille (4).

the first ball bearing (4) is disposed between the inner peripheral of the impeller sleeve and the outer peripheral of the frame mandrel.
le premier roulement à billes (4) est disposé entre le pourtour intérieur de la garniture de rotor et le pourtour extérieur du mandrin cadre.

to this end, two roller bearings 4 enable the rotation of the relative bearing structure with respect to the elevation structure.
pour cela deux paliers à roulements 4 permettent la rotation de la structure gisement par rapport à la structure site.

the clutch release bearing (4) is provided with seals on both sides of the anti-friction bearings (17).
la butée d'embrayage (4) est pourvue de joints des deux côtés de ces corps de roulement (17).

these were obtained as mixed na+ and k+ complexes and were insoluble amorphous solids, except for one example bearing 4-neopentoxyphenyl substituents.
celles-ci sont obtenues sous la forme de complexes avec des ions na+ et k+ et il s'agit de solides amorphes insolubles, à l'exception de celle portant des subtituants 4-néopentoxyphényles.

a bearing (4) is set upright on a substrate (1) to hold an entire shaft (6) except both ends.
selon l'invention, un support (4) est disposé verticalement sur un substrat (1) pour soutenir un arbre complet (6) sauf aux extrémités de ce dernier.

bearing 4-[ 1-(2,2-diphenylvinyl)-biphenyl -2-phenylvinyl ] phenyl as the luminescent organic group.
porteur de 4-[ 1-(2,2-diphénylvinyl)-biphényl -2-phénylvinyl ] phényle en tant que groupe organique luminescent

more precisely, the bottle 9 is rotatably carried by one of the bearings 4 of the support structure.
plus précisément, le bocal 9 est porté à rotation par l'un des paliers 4 de la platine.

eccentric cylinder bearing unit comprising an eccentric bearing (4) for mounting a cylinder (3) using an inner bearing par (5).
la présente invention concerne une unité de palier de cylindre excentrique qui comprend un palier excentrique (4) destiné à supporter un cylindre (3) au moyen d'une partie (5) de palier interne.