MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: as good as it gets ( English - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Is that as good as it gets?

French

Est-ce qu'on ne peut pas faire mieux?

Last Update: 2013-04-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

As good as gold

French

Sage comme une image

Last Update: 2011-08-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

As good as it should get:

French

Association des hôpitaux de l’Ontario.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Dying healthy is as good as it gets.

French

Ces facteurs provoquent une cyphose extérieure de la colonne.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

That is as straightforward as it gets.

French

C'est on ne peut plus clair.

Last Update: 2016-11-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It handles as good as it looks.

French

Il gère aussi bien qu'elle en a l'air.

Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This is about as international as it gets.

French

Il s' agit d' un domaine transnational par excellence.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

English

It is as good as a play.'

French

C’est du chenu.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

That is as good as it is going to get''.

French

Vous ne pouvez rien attendre de mieux.»

Last Update: 2013-01-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It’s as good as it gets, with the current methods in use."

French

Elle est aussi bonne que possible, compte tenu des méthodes actuellement employées.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Mars is fading as it gets further away.

French

Mars faiblit à mesure qu'elle s'éloigne.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In the famous words of Jack Nicholson, 'this is as good as it gets'.

French

Pour reprendre la célèbre expression de Jack Nicholson, "pour le pire et pour le meilleur".

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Alliance is only as good as its members choose to make it.

French

L’Alliance ne sert à quelque chose que si ses membres décident de la rendre utile.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We take the time to ensure the research is as good as it can be.

French

Nous prenons le temps de nous assurer que la recherche est la meilleure possible.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I trusted that our blood system was as good as it could be.

French

Je croyais que notre système d'approvisionnement en sang était aussi sûr qu'il pouvait l'être.

Last Update: 2013-06-07
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But any legislation is only as good as its enforcement.

French

Mais toute législation n'a de sens qu'à condition d'être appliquée.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

You come home, and the suit does not look as good as it was supposed to.

French

Vous rentrez chez vous et le costume n'est pas aussi bien qu'il en avait l'air.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The mailout is only as good as its mailing list.

French

Les avantages des envois postaux ne se limitent qu’à la liste d’adresses.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

• The mailout is only as good as its mailing list.

French

• Les avantages des envois postaux ne se limitent qu'à la liste d'adresses.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A system is therefore only as good as its staff.

French

La qualité de tout système dépend donc des personnes qui en assurent le fonctionnement.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pince nez (French>English) | bf hd video sax (Hindi>English) | sentence (English>Tamil) | protected (Malay>English) | i get used to the series of accusations (English>Greek) | aux (Italian>Czech) | mercenario (Spanish>German) | video bf video hd downloading (Hindi>English) | nerd ako (English>Tagalog) | i am parsuing software engineering from niit (English>Hindi) | unohtaminen (Finnish>English) | prawf sillafu (Welsh>English) | e spasibo (Russian>English) | bf film saxy hindi movie2026 (Hindi>English) | x, video, com (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK