Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as soon as men
dès que les hommes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men age 15-49
hommes 15-49
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men age (years)
hommes age (ans)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men (age 15 - 64)
hommes (15-64 ans)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ed gets even more common as men age.
la ed devient de plus en plus répandue au fur et à mesure qu’on progresse dans l’âge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
report meningoencephalitis as men
coder men la méningo-encéphalite.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as men age, the odds of erectile problems increase.
comme les hommes vieillissent, les chances de problèmes érectiles augmentent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is something men do as men.
c'est un acte que les hommes font en qualité d'hommes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
women feel called, just as men are.
des femmes se sentent appelées tout comme les hommes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
women have the same rights as men.
la femme a les mêmes droits que l'homme.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 5
Quality:
they have targeted women, as well as men.
cette décision a provoqué une opposition furieuse des entrepreneurs privés assurant la distribution de l’eau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
women now smoke just as much as men.
aujourd’hui, les femmes fument autant que les hommes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
report spinal abscess with meningitis as men
coder men l’abcès rachidien avec méningite.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
twice as many women as men have dementia.
deux fois plus de femmes que d'hommes sont atteintes de démence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they both ate the (same) food (as men).
et sa mère était une véridique. et tous deux consommaient de la nourriture.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
10. do women have the same rights as men?
les femmes ont-elles les mêmes droits que les hommes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
do women benefit to the same extent as men?
les femmes en profitent-elles autant que les hommes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
twice as many women as men get rheumatoid arthritis.
peu ou pas d’insuline est alors sécrétée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
39. women enjoyed the same human rights as men.
les femmes jouissent des mêmes droits humains que les hommes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as men cross 40 years, sexual health starts deteriorating.
lorsque les hommes vont vers les 40 ans, leur santé sexuelle commence de se détériorer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: