Results for as we once were translation from English to French

we once shed
nous avons failli une fois

they once were...
les fruits...

we know that we are no longer as immune as we once were.
elle sait qu’elle n’est plus aussi à l’abri qu’autrefois.

what they once were, we are.
ce qu’ils furent, nous le sommes.

“we once played together.
« nous avons joué ensemble autrefois.

we once thought they could.
on a cru à un moment qu’elles le pouvaient.

leather boots are not as common as they once were.
» les bottes d’alpinisme en cuir n’ont plus autant la faveur aujourd’hui.

of good times that we once had
c’était il y a une éternité

today nations are as interdependent as they once were independent.
les nations sont aujourd'hui aussi interdépendantes, qu' elles n' étaient indépendantes autrefois.

just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
nous avons pu éradiquer la variole et nous pouvons le faire pour d’autres maladies.

are we, and in particular switzerland, safer than we once were?
la situation de la suisse est-elle devenue plus sûre?

we once had an automotive advisory committee.
nous avons déjà eu un comité consultatif du secteur de l'automobile.

as we can see we once again successfully get back a change report:
et on voit qu’on obtient à nouveau un rapport de modifications :

the athabasca sand dunes are not as remote and isolated as they once were.
les dunes de sable de l’athabasca ne sont plus aussi isolées et éloignées des centre habités qu’autrefois.

the remaining answers, each provided once, were:
les réponses suivantes ont été données une fois chacune :

"we once found a homemade extension cord."
« il nous est arrivé de trouver une rallonge électrique artisanale! »

keys, which once were bought by the impious to open
les clefs, autrefois achetées par l'impie pour ouvrir

thus, while not as central as they once were, the bios services are still important.
il n'en a pas toujours été ainsi.

gal 4:3 the slavery to the things of this world in which we once were held.
ga 4:3 l'esclavage des choses de ce monde dans lequel nous étions maintenu.

in general, the whole downloading thing has killed the music business as we once knew it.
le téléchargement en général a tué le business de la musique tel que nous le connaissons.