Results for asp tox 1 translation from English to French

low fertility and aberrant segregation among progeny segregating for ability to produce t toxin are likely due in part to abortion-inducing factors linked to tox-1.
le faible taux de fertilité et la ségrégation anormale de la progéniture subissant la ségrégation pour la capacité de produire la toxine t sont probablement imputables en partie à des facteurs causant l'avortement liés à tox-1.

each tested sample is represented by 3 od values (corresponding to the 3 wells to which 10 or 20 μl of sample were added); the mean of the 3 od values (=odc) is calculated; thus, an od difference (od) and a percentage toxicity (% tox) are obtained for each sample: od=co−odc % tox=(1−(odc/co))×100. if the 3 wells for a particular sample give 3 different od values, the sample is retested.
chaque échantillon testé est représenté par 3 do (correspondant aux 3 puits dans lesquels 10 ou 20 µl d'échantillon ont été ajoutés), on calcule la moyenne des 3 do (= doc) ; ainsi pour chaque échantillon on obtient une différence de do (do) et un pourcentage de toxicité (% tox) : do = co - doc % tox = (1 - (doc / co) ) x 100 si pour un échantillon les 3 puits donnent 3 do différentes, l'échantillon est retesté.