Results for astrazeneca, alderley park translation from English to French

astrazeneca uk limited alderley park macclesfield cheshire sk10 4tg united kingdom
astrazeneca uk limited alderley park macclesfield cheshire sk10 4tg royaume-uni

marketing authorisation holder astrazeneca uk limited alderley park macclesfield cheshire sk10 4tg united kingdom
titulaire de l’autorisation de mise sur le marché astrazeneca uk limited alderley park macclesfield cheshire sk10 4tg royaume-uni

marketing authorisation holder astrazeneca uk limited alderley park macclesfield cheshire sk10 4tg united kingdom 8.
astrazeneca uk limited alderley park macclesfield cheshire sk10 4tg royaume-uni

jmp has been so successful in helping astrazeneca’s computational chemists at alderley park that the company is promoting the use of the software within other groups.
le succès de jmp auprès des experts en chimie informatique d'astrazeneca à alderley park a été tel que la société recommande à présent l'usage de ce logiciel à d'autres groupes.

this expansion is mainly due to kitts and the other 120 jmp users at alderley park discovering that the software is fast and intuitive.
paula kitts et les 120 autres utilisateurs de jmp à alderley park qui ont pu tirer parti de la rapidité et de la convivialité du logiciel ont joué un rôle essentiel dans cette généralisation.

"we have large quantities of different types of data that need bringing together and analyzing in a robust manner," explains dr. paula kitts, a computational chemist with astrazeneca in alderley park, england.
"nous disposons de quantités impressionnantes de données de types différents que nous devons réunir et analyser de façon réellement efficace", explique paula kitts, docteure en chimie spécialiste de chimie informatique chez astrazeneca (alderley park, royaume-uni).

the carcinogenicity of the 1,4-isomer has been investigated in an inhalation study in which groups of 75 to 79 alderley park wistar-derived rats of each sex and a similar number of mice (alderley park, swiss strain) were exposed five hours per day, five days per week, to 0, 75 or 500 ppm (0, 450 or 3000 mg/m3) (rats, 76 weeks; mice, 57 weeks).22 no treatment-related changes in body weight, food and water intake, mortality rates or incidence, multiplicity or malignancy of tumours were observed; however, again dose levels were probably less than the mtd.
on a étudié le pouvoir cancérogène de l'isomère 1,4-dichlorobenzène dans le cadre d'une étude d'inhalation du produit au cours de laquelle des groupes de 75 à 79 rats des deux sexes provenant de la souche alderley park wistar et un nombre semblable de souris (alderley park, souche suisse) ont inhalé à raison de cinq heures par jour, cinq jours par semaine, de l'air contenant 0, 75 ou 500 ppm de 1,4-dichlorobenzène (0, 450 ou 3 000 mg/m3) (les rats pendant 76 semaines; les souris pendant 57 semaines).22 on n'a observé aucun changement de leur poids corporel, de la consommation d'aliments ou d'eau, des taux ou de l'incidence de la mortalité, et du nombre ou de la cancérisation des tumeurs; toutefois, dans ce cas aussi, les doses étaient probablement inférieures à la dose maximale tolérée.