Results for attemps translation from English to French

number of attemps made to backup the file
nombre d'essais effectués pour sauvegarder le fichier

this edition attemps to return to the original aim.
la présente édition s'est voulue un retour à l'esprit d'origine.

thus, attemps have been unsuccessfully made to filter these sediments.
on a donc essayé de filtrer ces sédiments, mais sans succès.

all attemps to view things globally become suspect (suspected of
toutes les tentatives pour voir les choses de haut deviennent suspectes (suspectes de métaphysique).

after 5 escape attemps, he got freed after november 11th 1918 armistice.
après cinq tentatives d’évasion, il est libéré après l’armistice du 11 novembre 1918.

many attemps failed due to poor chaperonage and lack of competence and knowledge of the colonists.
de nombreuses tentatives échouent en raison de la médiocrité de l’encadrement et parce que les colons ne disposent pas des compétences et des connaissances nécessaires.

all attemps to view things globally become suspect (suspected of methaphysics).
toutes les tentatives pour voir les choses de haut deviennent suspectes (suspectes de métaphysique).

although this project attemps to provide a realistic diagnostic, it remains a research project.
bien que ce projet tente d'établir un diagnostic réaliste, il demeure un projet de recherche.

in order to ensure its propagation the malware attemps to connect to other machines as described below.
afin de assurer sa propagation, le malware essaye de se connecter à d'autres machines comme décrit ci-dessous.

while attemps have been made to protect such digital content, none of the existing protection techniques have been successful
malgré des tentatives de protection de ce type de contenu numérique, aucune des techniques de protection existantes n'a porté ses fruits

while attemps have been made to protect such digital content, none of the existing protection techniques have been successful.
malgré des tentatives de protection de ce type de contenu numérique, aucune des techniques de protection existantes n'a porté ses fruits.

"preventive diplomacy" attemps to focus attention on the need to avoid conflict in the first place.
la diplomatie préventive est centrée sur la nécessité d'éviter les conflits avant qu'ils n'éclatent.

in a few attemps, i understand the moves, find my methods ... one hour later, the boulder is in the pocket !
en quelques essais, je déchiffre les mouv', trouve mes méthodes et hop ! après une petite heure de grimpe, le 8a+ est dans la poche.

attemp abort w compl nec
Échec d'une tentative d'avortement avec autres complications précisées