Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with friends and family.
en famille ou entre amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be open with friends and family.
parlez ouvertement avec les membres de votre famille et vos amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be active with friends and family
soyez actifs avec vos amis et votre famille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
many are living with friends and family.
beaucoup vivent chez des amis et des parents.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy a picnic with friends and family.
déguster un pique-nique lors de votre visite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to be with friends and family."
je ne suis plus intéressée par des choses matérielles, je veux juste être avec ma famille et mes amis" a dit carey qui est marriée à cannon depuis bientôt deux ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i stay in contact with friends and family?
puis-je rester en contact avec ma famille, mes amis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• keep in touch with friends and family back home.
• restez en contact avec vos amis et votre famille au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many people use this day as a sport trip with friends and family.
au début nous avons note un grand enthousiasme entre les athlètes du tous les région. beaucoup de gens ont usé cette jour comme un voyage sportive avec des amis et famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interaction with friends and foes
interaction avec vos amis et vos ennemis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always check out offers with friends and family first.
parlez-en à des amis ou à des proches avant d'aller plus loin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(why play alone? try this game with friends and family.)
(pourquoi ne pas jouer avec des amis ou des membres de votre famille?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here he enjoyed time with friends and family at hawthorne cottage.
le cottage hawthorne a été céder à la famille bartlett par l'entremise de mary leamon bartlett, la mère de bob.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but here at home they have no difficulty communicating with friends and family.
mais ici, chez nous, ils n'ont aucune difficulté à communiquer avec leurs amis et avec la famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make new friends, and keep in contact with friends and family at home.
faites-vous de nouveaux amis et gardez contact avec vos amis et votre famille au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
7. share with friends and neighbours
7. partagez avec des amis et des voisins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depressed children and youth withdraw and lose contact with friends and family.
les enfants et les jeunes déprimés se retirent et perdent le contact avec leurs amis et leur famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• they may live in institutions instead of with friends and family in the community
• ils vivent peut-être dans des institutions au lieu de vivre avec leur famille ou des amis dans la communauté;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
keep in touch with friends and family so you will not feel lonely and isolated.
restez en contact avec vos amis et votre famille pour prévenir la solitude et l'isolement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eating out is seen as an opportunity to socialize and entertain with friends and family.
le fait d'aller au restaurant est perçu comme une occasion de rencontrer des gens et de se divertir avec des parents et des amis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: