Results for baci milano 500 car block of 24 pa... translation from English to French

there were a total of 24 papers presented by invited speakers and 23 presentations by participants from developing countries.
au total, 24 communications ont été présentées par les orateurs invités et 23 exposés ont été faits par les participants venant de pays en développement.

adaptive equalizer realizations improve equalizer training by treating the received signal as a sequence of blocks of 24 symbols with 24 corresponding separate decision values
la mise en oeuvre d'un égaliseur adaptatif améliore l'entraînement de l'égaliseur par traitement du signal reçu en tant qu'une suite de blocs de 24 symboles présentant 24 valeurs décisionnelles distinctes correspondantes

cp submits that blocks of 60 or more cars are delivered to cn at the allenby interchange where cn is instructed to deliver the car blocks to the port of quebec track directly.
cp soutient que les rames d'au moins 60 wagons sont livrées à cn au point de correspondance d'allenby où cn reçoit l'ordre de livrer les rames de wagons directement sur la voie du port de québec.

in addition to the reduced proportion of cars moving in blocks of less-than 25 cars, there was also a clear migration away from use of the 25-49 car block.
en plus d’une moindre proportion de trains en blocs de 25 wagons ou moins, on a également constaté un recul marqué des blocs de 25 à 49 wagons.

awp's proposed new grain facility will improve its operating efficiencies and will have the ability to load large multiple car blocks of rail cars for movement to various end-use locations.
l'élévateur proposé par l'awp améliorera l'efficience de son exploitation et permettra de charger des groupes de wagons qui seront expédiés vers différents usagers.

finally, cn offered financial support to nsg to assist in the upgrade of its information technology system in order that nsg can communicate with cn through electronic data interchange and therefore qualify for rebates in respect of multiple-car blocks of 25 cars.
enfin, cn a offert son soutien financier à nsg pour l'aider à améliorer son système de technologie de l'information de façon à lui permettre de communiquer avec elle grâce à l'échange de données informatisé, et se rendre ainsi admissible à des rabais relatifs à des rames de wagons multiples (25 wagons).

a technique has been developed whereby an adaptive receiver (e.g., 500) may employ decision updating in a manner insensitive to rbs. one realization achieves nearly-ideal training of an adaptive equalizer (e.g., 20) of a modem during trn1d training despite potential rbs in a digital portion (110) of the pstn (100). rather than updating equalizer coefficients based on decisions that have been perturbed by rbs, updates in the exemplary realization are based upon the true value of the corresponding equalizer output (the decision) and insensitive to rbs. adaptive equalizer realizations improve equalizer training by treating the received signal as a sequence of blocks of 24 symbols with 24 corresponding separate decision values. in an exemplary variation, equalizer training begins using a single pair of decision points for coefficient updating. after gross convergence of the equalizer coefficients is achieved the update broadens to include updating each of 24 decision points (repeated in round-robin sequence) as well as the equalizer coefficients. since rbs disturbances introduced in the digital portion of the pstn are guaranteed to be periodic with a period no greater than 24, each of the 24 ideal decision points is fixed even when rbs is present. the joint updating of decision points and equalizer coefficients is capable of producing a zero-error condition in the absence of noise. realizations are also described that employ the adaptive decision updating techniques for other receiver structures (e.g., 501) and in data, as well as training, modes of operation.
l'invention concerne une nouvelle technique au moyen de laquelle un récepteur adaptif (p. ex. 500) peut utiliser une mise à jour décisionnelle sans être tributaire d'une rbs (signalisation par réassignation de bit). dans une forme de réalisation, on obtient un entraînement presque idéale d'un égaliseur adaptatif (p. ex. 20) d'un modem pendant l'entraînement trn1d, malgré une rbs possible dans une partie numérique (110) de la rtpc (100). dans la forme de réalisation exemplaire, plutôt que de mettre à jour des coefficients d'égalisation fondés sur des décisions perturbées par une rbs, des mises à jour sont basées sur la valeur vraie de la sortie d'égalisation correspondante (la décision) et sont insensibles à la rbs. la mise en oeuvre d'un égaliseur adaptatif améliore l'entraînement de l'égaliseur par traitement du signal reçu en tant qu'une suite de blocs de 24 symboles présentant 24 valeurs décisionnelles distinctes correspondantes. dans une variante de cette forme de réalisation exemplaire, l'entraînement de l'égaliseur commence avec l'emploi d'une seule paire de points décisionnels pour la mise à jour des coefficients. après mise en oeuvre d'une convergence approximative des coefficients d'égalisation, la mise à jour est élargie pour inclure la mise à jour de chacun des 24 points décisionnels (répétés en séquence en boucle) ainsi que les coefficients d'égalisation. le caractère périodique des perturbations rbs introduites dans la partie numérique du rtpc étant garantie avec un cycle n'excédant pas 24, chacun des 24 points décisionnels idéaux est déterminé même lorsqu'une rbs est présente. la mise à jour commune des points décisionnels et des coefficients d'égalisation peut produire une condition d'erreur à zéro en l'absence de parasites. l'invention concerne en outre des formes de réalisation qui mettent en oeuvre les techniques de mise à jour de décisions adaptatives pour d'autres structures de récepteur (p. ex. 501) et dans des données, ainsi que des entraînements et des modes d'exploitation.