Results for backing up to debug only private c... translation from English to French

backing up to debug-only private cache
la sauvegarde de débogage seule cache privé

backing up to the folder %s
archivage vers le dossier %s

figure 5. backing up to a single database
figure 5.

this can be done by backing up to a data center.
en été des serveurs classiques prennent le relais.

if you are backing up to a network or removable drive, select the location
si vous copiez la sauvegarde sur un réseau ou un lecteur amovible, sélectionnez-en l'emplacement.

whereas up to this time only private companies employing a maximum of 30 people were permitted, the maximum was now raised to 500.
alors qu'auparavant, les entreprises privées ne pouvaient pas occuper plus de 30 personnes, elles avaient désormais la possibilité d'en compter jusqu'à 500.

with sufficient network bandwidth, the speed advantage you can get from backing up to disk drives is maintained.
avec une largeur de bande suffisante pour le r�seau, vous pouvez conserver l'avantage de rapidit� que vous obtenez en sauvegardant sur disques durs.

it is probable that the vessel was backing up to recover the drag, when the cable became snagged on an obstruction on the sea floor.
il est probable que le bateau reculait pour récupérer le drague lorsque le câble s'est accroché à une obstruction au fond de la mer.

the backup lock secures the wheels in a straightened position when such liftable systems are raised and the vehicle is backing up, to minimize vehicle handling problems
le verrouillage de retour fixe les roues dans une position redressée lorsque de tels système de levage sont actionnés et le véhicule se met en blocage, afin de minimiser les problèmes de manutention du véhicule

a simple trick to debug a crontab is to set it up to dump it’s output to a logfile.
un truc simple pour débugger une crontab, c’est de la paramétrer pour qu’elle vide sa sortie dans un fichier de log.

further, the service provider would be responsible for backing up data and for maintaining up-to-date virus protection for the virtual pc.
en outre, le fournisseur de services doit assurer la sauvegarde des données et la tenue à jour de la protection de l'ordinateur virtuel contre les virus.

5.13.6 comply the total infrastructure is capable of backing up 90gb of uncompressed data per hour on a 5 drive system, and incrementally scales up to 216gb of uncompressed data per hour in the same chassis.
5.13.6 conforme l’infrastructure totale peut sauvegarder 90 go de données non compressées à l’heure sur un système à cinq unités, et évoluer progressivement jusqu’à une capacité de 216 go de données non compressées à l’heure, dans le même châssis.

by backing up to an offsite data centre, savanna now enjoys a redundant backup solution that can provide its employees with remote access to its operating environment in the event of a disaster, while supporting seamless data retrieval using snapshot technology.
avec la sauvegarde dans un centre de données hors lieux, savanna profite maintenant d’une solution de sauvegarde redondante en mesure de fournir à ses employés un accès à distance à son environnement d’exploitation en cas de sinistre, tout en permettant la récupération de données de façon transparente au moyen de la technologie snapshot.

now, up to the limit of adherence, the teeth of the booster gears backing up the friction wheels theoretically do not bear any torque so that their threshold of failure is brought to higher speeds of rotation, even with precarious lubrication.
or, jusqu'à la limite d'adhérence, les dentures des engrenages d'appoint doublant les roues de friction, ne supportent théoriquement aucune charge de couple, de sorte que leur seuil de déffaillance est reporté à de plus hauts régimes de rotation, même avec une lubrification précaire.

ms. pagazaurtundúa emphasized that terrorist acts left behind not only private but also public mourning; it was therefore the responsibility of the entire democratic society to stand up to terrorism and face its effects.
mme pagazaurtundúa a souligné que les actes terroristes entraînaient un deuil non seulement privé, mais aussi public, et qu'il était donc de la responsabilité de l'ensemble de la société démocratique de faire face au terrorisme et de parer à ses conséquences.

the invention further relates to a portable wireless communication device belonging to a subscriber of a communication network, containing data memorised in a backup application that can transmit a first subset of data from among a batch of data to be backed up to a server for backing up.
l'invention a également pour objet un dispositif portable de communication sans fil d'un abonné à un réseau de communications, comportant des données mémorisées et un programme applicatif de sauvegarde apte à transmettre à un serveur pour sauvegarde un premier sous-ensemble de données parmi un ensemble de données à sauvegarder.

the method allows data in the cache to be backed up to other storage devices according to mapping relation established by configuration information when the storage system causes the power failure, thus realizing writing data of the cache into the storage device in back-up way so as to achieve purpose of backing up data, and preventing data stored in the cache from being lost.
le procédé permet de sauvegarder les données présentes en mémoire cache sur d'autres dispositifs de stockage en fonction de la relation de mappage établie par les informations de configuration lorsque le système de stockage provoque la panne de courant, ce qui permet d'écrire des données de la mémoire cache dans le dispositif de stockage dans le but de sauvegarder des données, et d'empêcher de perdre de données stockées en mémoire cache.

campus stations in markets where there is no ethnic station and community stations that provide the only private radio service in one of the official languages in their communities will be allowed to provide up to 40% third-language programming without seeking commission approval.
les stations de radio étudiante dans des marchés où il n’y a pas de station à caractère ethnique, de même que les stations communautaires qui fournissent à leurs collectivités le seul service radiophonique privé dans l’une des langues officielles pourront offrir jusqu’à 40 % d’émissions en langues tierces sans avoir à obtenir l’approbation du conseil.

now snow leopard makes time machine up to 80 percent faster and reduces the time it takes to complete your initial backup to time capsule. 1introduced in mac os x leopard, the revolutionary time machine made backing up your hard drive easy for the first time. time capsule took backup even further with its wireless hard drive that works seamlessly with time machine. now snow leopard makes time machine up to 80 percent faster and reduces the time it takes to complete your initial backup to time capsule. 1
snow leopard rend maintenant time machine jusqu'à 80 % plus rapide et réduit considérablement la durée de votre sauvegarde initiale vers un module time capsule 1.dévoilé avec mac os x leopard, time machine a révolutionné les sauvegardes en les simplifiant à l'extrême. le module time capsule a permis de franchir un nouveau palier grâce à son disque dur sans fil qui fonctionne en parfaite synergie avec time machine. snow leopard rend maintenant time machine jusqu'à 80 % plus rapide et réduit considérablement la durée de votre sauvegarde initiale vers un module time capsule 1.

a home-based terminal, or so-called bare-bones pc, includes a processor, which is capable of handling a high-speed data connection to a service provider. the home user would instruct the service provider to construct a virtual pc having user selected hardware performance characteristics (e.g. processor class, processor speed, memory storage size and speed), and having user selected software titles (e.g. word processors, spread sheets, games). the service provider would charge a subscription fee for the virtual pc, and would be responsible for installing and updating the selected software titles. further, the service provider would be responsible for backing up data and for maintaining up-to-date virus protection for the virtual pc.
l'invention concerne un terminal à domicile, ou ce que l'on appel un ordinateur dépouillé, qui comporte un processeur pouvant traiter une connexion de données grande vitesse vers un fournisseur de services. l'utilisateur local charge le fournisseur de services de construire un ordinateur présentant les caractéristiques de performance de matériel qu'il a choisies (par exemple la classe du processeur, sa vitesse, la taille de la mémoire et la vitesse), ainsi que des titres de logiciels choisis (par exemple des processeurs de mots, des tableurs, des jeux). le fournisseur de services impute des frais d'abonnement à l'ordinateur virtuel et est tenu d'installer et d'actualiser les titres de logiciels choisis. en outre, le fournisseur de services doit assurer la sauvegarde des données et la tenue à jour de la protection de l'ordinateur virtuel contre les virus.