Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cat
unies cat
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
cat (*)
reb (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"cat"
"sans titre "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not bad for a cruising cat!
pas mal pour un cata de croisière !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bad cat you are among the fishermen and the fish are on...
bad cat vous êtes parmi les pêcheurs et les poissons...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulphur compounds are formed that have a very bad smell, comparable to cat piss.
cette exposition génère des composés à base de soufre qui dégagent une mauvaise odeur, comparable à l’urine de chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people believe that black cats bring bad luck.
certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is why they say that the black cats bring bad luck.
c’est de là que l’on dit que les chats noirs portent malheur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
letting the cat out of the bag usually meant bad news for soldiers.
laisser "le chat sortir du sac" n'est pas de bonne augure pour les soldats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• seeing a traumatic, frightening event - your child may witness a bad traffic accident or see a cat run over by a car.
• Être témoin d’un événement traumatisant ou effrayant :votre enfant peut être témoin d’un grave accident de la route ou voir un chat se faire frapper par une voiture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it can even make some bad meetings – close to our house, downtown, a cat has been wounded by a beech-marten.
il peut aussi faire de mauvaises rencontres (près de chez nous, en ville, un chat a été saigné par une fouine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that a cat is bad, sad, mistreated and that it does not enjoy a pleasant and peaceful life.
qu'un chat soit mal, triste , maltraité et qu'il ne jouisse pas d'une vie agréable et paisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some superstitious people in america believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
certaines personnes superstitieuses en amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are too much "bad guys": magpies, crows and cats (even jays this year!).
généralement elles vont dans le jardin en bas, où il y a de grands arbres, pas cette fois-ci, ce n'est pas si mal, il est un peu "mal fréquenté", pies, chats et corneilles (même les geais, cette année!) s'y croisent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cats
chats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: