Results for bajada translation from English to French

for the 2015 event montrail has produced a utmb® specific version of the new bajada ii.
pour cette édition 2015, montrail a développé une version spéciale utmb® à partir de sa nouvelle bajada ii.

with everything you need and nothing you don't, the bajada ii is the sweet spot for trail running.
avec toutes ses caractéristiques essentielles et sans superflu la bajada ii est la parfaite chaussure pour le trail running.

in september telde celebrates la bajada del santísimo cristo, a procession of a sixteenth century religious statue located in the high altar of the church of san juan bautista.
en septembre, telde fête la bajada del santísimo cristo (la venue du christ), une image du xvième siècle qui se trouve sur l’autel principal du temple de san juan bautista.

on the day before the festivity is the bajada de la rama, which has been handed down from the canarian aborigines, who came down from the mountains to the sea in times of disasters and droughts to pray for rain.
la veille de cette fête a lieu la ‘bajada de la rama’, fête dont les origines remontent aux aborigènes canariens qui descendaient des hauts sommets jusqu’à la mer lors de calamités et de sécheresses pour demander la pluie.

'bajada' or 'pediment placers' in desert terrains may be more productive, but they are commonly difficult to work.
les 'bajadas' ou les dépôts alluviaux du pédiment dans les terrains désertiques peuvent être plus productifs, mais ils sont difficiles à travailler.

this is the parish fiesta. las fiestas de san pedro are held on june 29th in el valle de agaete, and here also the central part of the events is the bajada de la rama from el pinar de tamadaba to the district of san pedro on june 28th.
c’est la fête de la paroisse de la ville. les fiestas de san pedro ont lieu le 29 juin dans la vallée d’agaete, le clou de la célébration est la bajada de la rama, depuis la pinède de tamadaba jusqu’au quartier de san pedro le 28 juin.

e04d 13/08 . . tubos de bajada; collarines de apriete particulares con este objetivo (apriete de las tuberías en general f16b, f16l)
f04d 17/00 bombas de flujo radial, p. ej. bombas centrífugas, bombas helicocentrífugas ( f04d 21/00 tiene prioridad)

the bajada al velero (descent to the sailing ship) is held at the end of august in the village of las meleguinas. the locals gather at the old wash houses to act out the activities of the laundry maids among the festivities.
la bajada al velero (descente au bateau à voiles) est célébrée fin août dans le quartier de las meleguinas. autour des anciens lavoirs, les habitants du quartier se réunissent et imitent, au milieu de la fête, l’activité des lavandières.

d dejar atrás a un adversario; despegar a un adversario drop an opponent lâcher un adversaire dejar una brecha; abrirse paso leave a gap; make a gap; break through faire le trou demarraje (n.m.) spurt (n.); burst of speed démarrage (n.m.); pointe de vitesse (n.f.) demarrar1; acelerar accelerate; launch an attack démarrer1 demarrar2; arrancar start off (v.); start (v.) démarrer2 derny (n.m.) derney; derny derney (n.m.); derny (n.m.) desarrollo1 (n.m.); desmultiplicación (n.f.) gear (n.); bracket (n.) braquet (n.m.); développement1 (n.m.); transmission (n.f.) desarrollo2 (n.m.) rollout; development développement2 (n.m.) descalificación (n.f.) disqualification mise hors course (n.f.) descenso (n.m.); bajada (n.f.) (prueba) downhill competition; downhill; descent compétition de descente (n.f.); descente (n.f.) desmultiplicación (n.f.); desarrollo1 (n.m.) gear (n.); bracket (n.) braquet (n.m.); développement1 (n.m.); transmission (n.f.) despegar a un adversario; dejar atrás a un adversario drop an opponent lâcher un adversaire director de la carrera (n.m.), directora de la carrera (n.f.) race director; race manager directeur de course (n.m.), directrice de course (n.f.) disolución (n.f.); pegamento (n.m.) tread stopping compound; tube cement dissolution (n.f.) doblar; adelantar; pasar; sobrepasar overtake; pass (v.) doubler; dépasser top of page
d dejar atrás a un adversario; despegar a un adversario drop an opponent lâcher un adversaire dejar una brecha; abrirse paso leave a gap; make a gap; break through faire le trou demarraje (n.m.) spurt (n.); burst of speed démarrage (n.m.); pointe de vitesse (n.f.) demarrar1; acelerar accelerate; launch an attack démarrer1 demarrar2; arrancar start off (v.); start (v.) démarrer2 derny (n.m.) derney; derny derney (n.m.); derny (n.m.) desarrollo1 (n.m.); desmultiplicación (n.f.) gear (n.); bracket (n.) braquet (n.m.); développement1 (n.m.); transmission (n.f.) desarrollo2 (n.m.) rollout; development développement2 (n.m.) descalificación (n.f.) disqualification mise hors course (n.f.) descenso (n.m.); bajada (n.f.) (prueba) downhill competition; downhill; descent compétition de descente (n.f.); descente (n.f.) desmultiplicación (n.f.); desarrollo1 (n.m.) gear (n.); bracket (n.) braquet (n.m.); développement1 (n.m.); transmission (n.f.) despegar a un adversario; dejar atrás a un adversario drop an opponent lâcher un adversaire director de la carrera (n.m.), directora de la carrera (n.f.) race director; race manager directeur de course (n.m.), directrice de course (n.f.) disolución (n.f.); pegamento (n.m.) tread stopping compound; tube cement dissolution (n.f.) doblar; adelantar; pasar; sobrepasar overtake; pass (v.) doubler; dépasser haut de la page