Results for baldrick would be proud of those m... translation from English to French

we cannot be proud of those numbers.
on ne peut être fier de ces chiffres.

the greeks would be proud.
les ancêtres grecs auraient de quoi être fiers.

would you be proud of what you see on tape?
seriez-vous fier(fière) de voir ce qu'il y a sur la cassette?

it is appalling that he would be proud of it.
comment peut-il être fier d'une chose pareille?

this is not something many people would be proud of.
rares sont ceux qui pourraient s'enorgueillir de cela.

we are very proud of those plans.
nous sommes très fiers de ces plans.

picasso himself would be proud of this cubist design.
picasso lui-même serait fier de ce design cubiste.

we're very proud of those achievements.
il dit par exemple des choses du genre:

mr. weir would be proud, as we all are.
m. weir en serait fier, comme nous le sommes tous.

it has nothing to be proud of in what it did for those victims.
elle n'a vraiment pas de quoi se vanter de la façon dont elle a traité ces victimes.

mr. speaker, only a liberal would be proud of collecting taxes.
monsieur le président, seul un libéral peut être fier de percevoir des taxes.

i am proud of those people i have worked with.
je suis fier des gens avec qui j'ai travaillé.

i think mrs. verrault would be quite proud of the motion before us.
je pense que mme verreault serait fière de la motion d'aujourd'hui.

certainly an achievement any business would be proud to achieve.
voilà certainement un accomplissement que toute entreprise serait fière d’atteindre.

canadians should be fiercely proud of those great citizens who wear the cf uniforms.
les canadiennes et canadiens devraient être extrêmement fiers de ces grands citoyens qui portent l'uniforme des forces canadiennes.

today, most universities would be proud to hire marcelle gauvreau!
probablement qu'une université engagerait marcelle gauvreau... aujourd'hui!

canadians are generally very proud of those who serve in the forces.
généralement, les canadiens et les canadiennes sont très fiers de leurs militaires.

george orwell would be proud and heck, so would joseph stalin.
george orwell serait bien content, tout comme joseph staline d'ailleurs.

some would argue how anyone could be proud of their work while practising as a criminal lawyer.
certains diront qu'un criminaliste ne peut pas être fier de son travail.

they would be proud of the nation that their children built and merely ask us to remember them still.
ils seraient fiers du pays que leurs enfants ont construit et ils ne nous demanderaient rien de plus que de nous souvenir d'eux.