Results for balked translation from English to French

balked
feinte illégale

balked landing
remise de gaz

balked landing procedures;
procédure d'interruption d'atterrissage;

here now i'm balked!
ici, je m'arrête déjà!

the horse, however, balked.
a l’époque, l’egypte dominait le monde, par sa culture et son haut degré civilisation.

his colleagues balked at that too.
ses collègues le lui refusèrent aussi.

he initially balked and then made some.
il a d’abord hésité, puis il fait quelques-uns.

unfortunately the unions have balked at that.
malheureusement, ils regimbent.

the rcmp and csis balked at a statement that
jack hooper a témoigné qu’il était persuadé que le maeci avait soulevé ces questions avec son ministre.

(iii) aircraft balked landing procedures;
(iii) les procédures d'atterrissage interrompu de l'aéronef;

mr. brooks then balked and refused to sign.
m. brooks a alors protesté et a refusé de signer.

ethiopia has balked at doing so in the past.
c'est ce que l'Éthiopie s'est refusée à faire.

his training also included rejected/balked landings.
sa formation portait également sur les atterrissages interrompus.

it never once balked or struggled against their efforts.
il n’a à aucun moment résisté ou lutté contre les efforts du groupe.

guay had to insist, because rita balked at making the trip.
guay dû insister, car sa conjointe se refuse à faire le voyage.

but the government balked at arguing for it on political grounds.
pourtant, le gouvernement refusa d'en passer par ces arguments politiques.

many balked at pooling their talents and sharing their discoveries.
un grand nombre hésitait à mettre leur talent en commun et à partager leurs découvertes.

(do not confuse with "balked landing all engines operating")
(ne pas confondre avec la « remise des gaz – tous les moteurs en marche »)

both the appellant and some of the successful candidates balked at taking this test.
l'appelant et certains des candidats retenus se sont opposés à ce test.

20 the american military leadership balked at the notion of creating dual structures.
le leadership militaire américain a été réticent à l’idée de créer des structures doubles.