Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
link url:
url du lien & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a banner + link to your domain will be placed on the site. you may terminate this agreement upon 2 months written notice.
ensuite j'insère votre bannière et l e lien chez à votre site internet sur mon site. si vous souhaitez mettre fin au contrat qui nous lie, le délai de préavis est 2 mois et il faut effectuer la résiliation par écrit. ensuite, je vous rembourse la somme correspondant au prorata des mois qui restent pour terminer l'année commencée.
weezo automatically generates a web link (url) which specifies the lifespan and maximum number of downloads
weezo génère automatiquement un lien (url) dont vous aurez choisi la durée de vie et le nombre de téléchargements autorisés,
this approach is good for making sure the link url goes to the static url you choose, which is typically the page that hosts the player.
cette méthode est idéale pour s’assurer que l’url liée redirige bien vers l’url statique choisie (en général la page qui héberge le lecteur).
when you create a new level, you are provided with a direct link (url) that you can send to your friends.
quand vous créez un nouveau niveau, vous obtenez un lien direct(url). cette url vous permet de jouer à votre niveau et d'y faire jouer vos amis.
further, when the link url corresponding to the advertising url is designated, the advertisement assisting system makes out an a link web page including the upl collecting data from which the advertising url is deleted.
en outre, lorsque la liaison url correspondant à l'url publicitaire est désignée, le système d'assistance publicitaire produit une page web de liaison comprenant les données de collecte ppl dont l'url publicitaire est supprimé.
when an advertising url is designated, an advertisement assisting system makes out an advertising blog page including the advertising document data, the url of a client web page, and a link url corresponding to the advertising url
lorsqu'un url publicitaire est désigné, un système d'assistance publicitaire réalise une page boguée publicitaire comprenant les données de document publicitaire, l'url d'une page web client, et une liaison url correspondant à l'url publicitaire
these warning banners link to the warnings tab, which holds any descriptive text for localised weather warnings as well as a list of all warnings in effect.
ces bannières permettent d'accéder à l'onglet avertissements, qui contient la description de tous les avertissements météorologiques localisés et une liste de ceux en vigueur.