Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the salt lake city olympics, the barenaked ladies performed before millions of television viewers.
aux jeux olympiques de salt lake city, les barenaked ladies ont donné un spectacle devant des millions de téléspectateurs.
she has shared the stage with many large acts including alanis morrisette, barenaked ladies, blue rodeo, and keith urban.
elle a partagé la scène avec de grands noms, dont alanis morrisette, barenaked ladies, blue rodeo et keith urban.
home > the canadian encyclopedia > biography > music groups, popular > barenaked ladies print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > biographie > groupes de musique populaire > barenaked ladies pour imprimer
as an example, the barenaked ladies sold an estimated 50,000 tapes independently, many in small bars and most via record stores and other local outlets.
par exemple, le groupe barenaked ladies a vendu par lui-même environ 50 000 cassettes, dont un grand nombre dans de petits bars et la plupart par l'entremise de disquaires et d'autres magasins locaux.
these troops were part of the pre-game ceremonies with the band marching the troops on the field and the troops firing a volley after the singing of the national anthem by the barenaked ladies.
ces militaires ont participé aux cérémonies d'ouverture : la musique centrale a escorté les soldats sur le terrain, et ceux ci ont tiré une salve d'honneur après l'exécution de l'hymne national par les barenaked ladies.
"the days of barenaked ladies and loreena mckennitt getting their records racked coast-to-coast by themselves are over."
« l'époque où les barenaked ladies et loreena mckennitt pouvaient par elles-mêmes sortir leurs disques en magasin d'un océan à l'autre est bien révolue. »
by holly bridges canadian musician, ed robertson, founder of the barenaked ladies and host of his own tv show on the outdoor life network, traveled to 8 wing trenton recently to shoot an episode about search and rescue.
par holly bridges le musicien canadien ed robertson, fondateur du groupe barenaked ladies et animateur de sa propre émission de télévision à la chaîne outdoor life network, s'est rendu récemment à la 8e escadre trenton afin de tourner un épisode sur la recherche et le sauvetage.
it is the domestic popularity of the cowboy junkies, the tragically hip, blue rodeo, arden, cochrane or the barenaked ladies that suggests canadian popular music finally is appreciated for its own character and quality at home.
la popularité nationale des cowboy junkies, de tragically hip, de blue rodeo, d'arden, de cochrane ou des barenaked ladies permet de croire que la musique populaire canadienne est enfin appréciée au pays pour ses propres caractéristiques et qualités.
april 16 www.avrillavigne.com in concert following the release of their new album, barenaked ladies are men, highly acclaimed alternative rock band barenaked ladies return with their concert trademark of comic banter and improvised rap between songs.
sortie au r.-u. : 16 avrilwww.avrillavigne.com en concert après la sortie de leur nouvel album barenaked ladies are men, le groupe de rock alternatif très applaudi barenaked ladies revient avec ses concerts devenus célèbres pour être émaillés de badinages comiques et de bavardages improvisés entre les chansons.
june 14 - christchurch priory music festival - www.christchurchpriory.org - after three sold-out gigs in london, the new pornographers play the glastonbury festival, joining arcade fire and, rumour has it, barenaked ladies.
14 juin - christchurch priory music festival - www.christchurchpriory.org - après trois concerts à guichets fermés à londres, the new pornographers se produiront au festival de glastonbury, rejoignant arcade fire et, si l'on en croit la rumeur, barenaked ladies.