Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it affects over 100 people.
une centaine de personnes perdront leur emploi.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
with over 100 pictures!
avec plus de 100 illustrations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, over 100 people were wounded.
en outre, une centaine de personnes ont été blessées.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
over 100 people were present at the party.
plus de 100 personnes étaient présentes à la fête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
with over...
en savoir plus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the second week, the little room was filled with over 100 people.
la deuxième semaine, plus de 100 personnes étaient présentes dans la petite salle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
over 100 people took part in the series of events.
plus de cent personnes ont fait cette neuvaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
automat club with over 100 slot machines
club automat avec plus de 100 machines à sous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. over 100 people were arrested during the 1991 monsoon.
6. plus de 100 personnes furent arrêtées durant la mousson de 1991.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his words were: " we have a list of over 100 people.
il parlait en ces termes : "nous avons une liste de plus de 100 adresses de courriel et cette liste grandit presque à chaque jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and rideau hall is also a place where over 100 people work.
et rideau hall est également le lieu de travail de plus d'une centaine de personnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2000 the association has exhumed the remains of over 100 people.
depuis 2000, l’association a exhumé les restes de plus de 100 personnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
over 100 people were allegedly detained for their involvement in the demonstration.
plus d'une centaine de personnes auraient été placées en détention pour avoir participé à cette manifestation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
web tv channel with over 100 000 video views.
chaîne web-tv avec plus 100 000 vues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• three retirees with over 100 years of service
• trois retraités et plus de 110 ans de service
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget over 100 people were killed and they were all unarmed civilians.
je vous rappelle que le nombre de morts s’élève à une centaine et que ces victimes étaient des personnes non armées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecosystems of large builtup areas with over 100 000 inhabitants
ecosystèmes des grandes agglomérations de 100.000 habitants et plus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over 100 people attended, split across 2 locations (london and manchester).
y ont participé plus de cent personnes réparties entre deux sièges (londres et manchester).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
staff the largest organization is icpsr, with over 100 staff.
personnel le plus grand organisme est l’icpsr, qui compte plus de 100 employés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seven courses were run in fy 2003 - 04 with over 100 participants.
sept cours se sont tenus au cours de l’af 2003-2004 et plus de 100 personnes y ont participé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: