Results for bean counter translation from English to French

bean counter
faiseur d'additions

bean
fève

bean counters
faiseurs d'additions

small-batch coffee bean roaster and counter-top oven appliance
torrefacteur de cafe en petites quantites et four de comptoir

move back one square and give one bean to the team playing with yellow counter.
sur ce calendrier devront figurer les années, depuis l’année de naissance du plus âgé des participants jusqu’à aujourd’hui.

when will the prime minister stop acting like a bean counter without a heart?
quand le premier ministre va-t-il cesser de se comporter comme un être calculateur dépourvu de coeur?

the shelves behind the counter are packed with different kinds of coffee beans.
sur les étagères se bousculent joyeusement les bocaux de grains de café aux mille arômes.

give two beans to the team playing with the yellow counter and miss your next two turns.
lorsqu’il y parvient, alors c’est au tour du participant suivant de s’exprimer.

at the same time the bean counter somewhere along the line has said it is fine that the numbers have been increased but now the expenses have to be cut down.
mais, quelque part dans la bureaucratie, un rond-cuir a jugé qu'après augmenté les effectifs, il était temps de réduire les dépenses.

cars in the 1880s were far less effective or reliable than horses, and any serious bean counter would have cut their funding without a second thought.
dans les années 1880, les voitures étaient beaucoup moins efficaces ou fiables que les chevaux (et n'importe quel petit comptable sérieux aurait mis fin à leur financement sans même réfléchir).

at one time mr spencer referred to us as mere bean counters.
un jour, m. spencer nous a qualifiés de vulgaires épiciers.

this is administration by bean counters; it has nothing to do with management.
c'est une administration de comptables. cela n'a rien à voir avec la gestion.

purely military decisions in respect of operations manning and equipment are being handled by the bean counters.
les décisions purement militaires concernant les affectations et l'équipement sont prises par des ronds-de-cuir.

there seems to be a small pause now in growth and already the bean counters are beginning to panic.
la croissance semble marquer une petite pause et aussitôt les compteurs s’affolent.

i would rather see the minister bring in a psychiatrist, psychologist or counsellor of some sort rather than bean counters and more lawyers.
je préférerais voir le ministre demander l'avis d'un psychiatre, d'un psychologue ou d'un conseiller de ce genre plutôt que d'un autre comptable ou d'un autre avocat.

advertising and word of mouth soon gave us the profile (and numbers) the bean counters needed.
la publicité et le bouche à oreille nous ont donné le profil (et les nombres) que les compteurs voulaient.

will he restore to the rcmp the funds that were cut, give them back the ability to fight crime in our communities and stop turning them into bean counters?
rendra-t-il à la grc les fonds dont elle a été privée pour qu'elle puisse de nouveau combattre le crime dans nos villes et localités, au lieu de l'obliger à se livrer à de minutieux calculs?

apparently the bean counters and lawyers over at justice and health are confident they can limit the government's financial liability by cheating about half the victims who contracted hepatitis c out of compensation.
les gratte-papier et les avocats à la justice et à la santé sont apparemment convaincus qu'ils peuvent limiter la responsabilité financière du gouvernement en privant d'indemnité environ la moitié des victimes de l'hépatite c en recourant à cette supercherie.

beans
haricots