Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is attached
est joint
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is attached.
est fixée.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the code is attached.
une copie du code est annexée aux présentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a code seal is attached into a cage
un cachet du code est attaché à une cage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the basic advantage is
les avantages de cette invention sont les suivants
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the advantage is unique:
l’avantage est unique :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the advantage is credibility.
selon beatriz boza, cette façon de faire a renforcé la crédibilité de l’institut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the cost advantage is clear.
l’avantage de coûts est indéniable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canada's energy advantage is real.
l'avantage énergétique du canada est réel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the first advantage is compatibility.
le premier avantage est la compatibilité.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this advantage is illusory.
néanmoins, cet avantage est illusoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the selective advantage is not certain
l'avantage sélectif ne serait pas prouvé
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
any commercial advantage is then at risk.
tout avantage commercial est alors en danger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[0012] the main advantage is flexibility.
le principal avantage est la flexibilité.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the military advantage is not so lopsided.
l’avantage militaire n’est pas aussi asymétrique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one obvious advantage is a common purpose.
un but commun constitue un avantage évident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b) price advantage is already not significant
b) aujourd'hui déjà, l'avantage en matière de prix n'est pas important
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
another advantage is also better light efficiency.
un autre avantage est également un meilleur rendement lumineux.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"my tremendous advantage is self-confidence."
surtout, le nouveau président est généralement reconnu, dans la communauté statistique euro péenne, comme un excellent ambassadeur du nouvel ordre statis tique dans la république tchèque. c'est ainsi qu'il se présente luimême...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a second advantage is something called diversification.
you'll find important information that you need to make an informed decision ...".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting