Results for begged translation from English to French

begged
mendié

he begged him.
il l'a supplié.

he begged for his life.
il a supplié qu'on épargne sa vie.

, though he begged me.
, même s'il me suppliait.

i have begged for my life
j’ai prié pour ma vie

he begged suharto to come.
il a supplié suharto de venir.

we begged, and we pleaded.
nous avons commencé à mendier et à plaider en sa faveur.

they have begged her for answers.
ils l'ont implorée de donner des réponses.

she had only begged the man to stop.
elle avait seulement supplié l'homme d'arrêter.

no one screamed, begged or resisted.
personne n’a crié, n’a prié, n’a résisté.

its leaders begged, cajoled, threatened ...
ses dirigeants priaient, cajolaient, menaçaient...

"for god's sake, come!" he begged.
«pour l’amour de dieu, me prie-t-il, viens!»

now it's obvious who begged whom. :)
on voit qui a imploré qui :)

they have begged the minister to deal with them.
ils ont imploré la ministre de s'y attaquer.

debashis das begged the girls not to quit:
debashis das a imploré les jeunes filles de ne pas abandonner :

this train of thought begged certain questions.
ce canevas a débouché sur un certain nombre de questions.

not the $20 k-mart jeans" i begged.
À l’époque, je me voyais comme une fille sage.

i wouldn't call him, though he begged me.
je ne l'appellerais pas, même s'il me suppliait.

they begged the soldiers to allow them to treat him.
nous avons supplié les soldats de nous permettre de le soigner.

becoming homesick, she begged to go home with her child.
elle eût bientôt le mal du pays et supplia son mari de la laisser y retourner avec son enfant.