Results for behentrimonium translation from English to French

the multivesicular emulsion is formed from a quaternary amine salt emulsifier such as behentrimonium methosulfate
ladite émulsion multivésiculaire est formée à partir d'un émulsifieur de sel d'amine quaternaire, tel qu'un méthosulfate de béhentrimonium

the multivesicular emulsion is formed from a quaternary amine salt emulsifier such as behentrimonium methosulfate.
ladite émulsion multivésiculaire est formée à partir d'un émulsifieur de sel d'amine quaternaire, tel qu'un méthosulfate de béhentrimonium.

a composition in according to any preceding claim wherein said monoalkyl quat is selected from the group consisting of behentrimonium chloride and cetrimonium chloride.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit quat monoalkylique est choisi dans le groupe constitué par le chlorure de behentrimonium et le chlorure de cétrimonium.

cosmetic hair treatment agent according to claim 7, characterized in that cetyl alcohol, behentrimonium chloride, polyquaternium-10 and caprylylmethicone are used as haircare substances b).
agent cosmétique de traitement capillaire selon la revendication 7, caractérisé en ce que comme agent de soin capillaire, on utilise b) l'alcool cétylique, le chlorure de trimonium béhénique, le polyquaternium-10 et le caprylyl methicone.

a topical delivery composition which employs a multivesicular emulsion in combination with a pharmaceutically/pharmacologically active agent is disclosed. the multivesicular emulsion is formed from a quaternary amine salt emulsifier such as behentrimonium methosulfate. the emulsion is multi-lamellar which is a series of concentric spheres or vesiculars of oil and water phase that can be seen microscopically. as a result, the active is time released over a sustained period rather than spike released as is common with most topicals.
l'invention concerne une composition administrée par voie topique composée d'une émulsion multivésiculaire combinée à un agent actif au plan pharmaceutique/pharmacologique. ladite émulsion multivésiculaire est formée à partir d'un émulsifieur de sel d'amine quaternaire, tel qu'un méthosulfate de béhentrimonium. ladite émulsion se présente sous une forme multi-lamellaire, c'est à dire qu'elle se compose d'une série de sphères concentriques ou de vésicules de phases huileuse et aqueuse qui sont visibles au microscope. ainsi, le produit actif est libéré de manière différée sur une période prolongée plutôt qu'il le soit par pointes comme c'est souvent le cas avec la plupart des médicaments topiques.