Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does not kill you makes you stronger
ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear of being alone.
peur d'être seul.
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aversion to being alone.
aversion à être seule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hates being alone!
il n'aime pas être tout seul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what doesn't kill you makes you stronger.
ce qui ne vous tue pas vous renforce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that alone makes it unconstitutional.
cela seulement le ` ´ ´ ´ ´ rend inconstitutionnel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that alone makes it worthwhile!
juste ça, c’est une paye!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid being alone with children.
Évitez d'être seul avec les enfants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not worthy of being alone
je ne suis pas digne d'être seul
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its title alone makes this clear.
son titre en soi en fait foi.
Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very scary being alone and lost
en vacances, je me suis perdu plusieurs fois et j'ai dû retourner plusieurs fois à mon hôtel.
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he remains philosophical about being alone.
il accepte sa solitude avec philosophie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when being alone might be better:
« when being alone might be better:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love being alone, but hate being lonely
j'aime être seul, mais déteste être seul
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being alone has a power very few can handle
être seul a un pouvoir que très peu peuvent gérer
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gannon declined because he preferred being alone.
il refusait ces invitations parce qu'il préférait être seul.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being alone with god - catholic church of montreal
se tenir seul devant dieu - accueil - Église catholique à montréal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a man who can't stand being alone.
je suis un homme qui ne supporte pas d'être seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe it was nietzsche who once said that what does not kill you makes you stronger.
je crois que c'est nietzsche qui a dit un jour que ce qui ne vous tue pas vous fortifie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: