Results for being relaxed translation from English to French

being zen means being relaxed.
Être zen veut dire être détendu.

not being relaxed before going to bed.
- détente insuffisante avant d'aller se coucher.

policy measures related to export restrictions are being relaxed
les mesures concernant les restrictions à l'exportationsation sont assouplies

it appears to be already the case that the secondary boycott is being relaxed.
il semble déjà que le boycott secondaire se relâche.

if the young ones see us being relaxed, focused and confident they will feel the same.
si les plus jeunes voient que nous sommes détendues, concentrées et confiantes, elles ressentiront la même chose.

in an effort to increase the number of applicants, some of the criteria are being relaxed.
on écoutera les messages de la dtn mais pour l’instant, on ne nous a encore parlé de rien.»

remember to focus on the difference between your muscles being tensed up and then being relaxed.
n’oublie pas d’être attentif à la différence entre les sensations de tension et de relaxation.

therefore i do not see the ban on meat-and-bone meal being relaxed in the short term.
c' est pourquoi je n' envisage pas l' assouplissement, à court terme, de l' interdiction qui frappe les fvo.

being relaxed, participants from different countries deepened their friendship and understanding of each other very much.
Étant donné l’atmosphère de convivialité, les participants des divers pays ont pu approfondir leurs nouvelles amitiés tout en accroissant leur compréhension de la diversité qui les entoure.

my opinion is that today we must fight to prevent the emission standards for dangerous waste being relaxed.
je crois qu' aujourd'hui il faut lutter pour empêcher l' affaiblissement des normes d' émission relatives aux déchets dangereux.

the requirement for locus standi on matters of public interest was being relaxed, but much remained to be done.
l'exigence de cette qualité pour les questions d'intérêt public s'est assouplie, mais il reste beaucoup à faire à cet égard.

rules are being relaxed or eliminated and we are being given greater freedom and discretion to carry out our activities.
les règles sont assouplies ou éliminées et nous avons davantage de latitude pour mener nos activités.

similarly, restrictions remain in place in british columbia for canvasbacks, although they are being relaxed slightly this year.
pareillement, les restrictions demeurent en place en colombie-britannique en ce qui concerne le fuligule à dos blanc, bien qu'elles soient légèrement assouplies cette année.

with monetary policy and some of the administrative controls on investment and local spending being relaxed, the slowdown should be brief.
il va donc contribuer à ajouter quelques point au taux de croissance au cours des deux prochaines années. grâce à un relâchement de la politique monétaire et des contrôles administratifs sur les investissements et les dépenses locales, le ralentissement devrait être de courte durée.

one other essential thing that you should always bear in mind and observe is being relaxed once you make love along with your special someone.
une autre chose essentielle que vous devez toujours garder à l'esprit et à observer est d'être détendue une fois que vous faites l'amour avec votre quelqu'un de spécial.

certain new possibilities are beginning to emerge, certain controls are being relaxed, but the situation is still unsustainable and completely unacceptable.
quelques nouvelles possibilités commencent à se faire jour, certains contrôles se relâchent, mais la situation demeure insoutenable et totalement inacceptable.

on the one hand we issue statements, but on the other hand the sanctions are increasingly being relaxed, and the serbs continue their provocative behaviour.
d' un côté, nous faisons des déclarations, et de l' autre, les sanctions perdent de plus en plus de leur vigueur, et les serbes continuent leurs chicanes.

cyclically-adjusted deficits are expected to stabilise or to decline slightly in most member states in 1998 and adjustment efforts are thus not being relaxed.
les déficits corrigés des variations cycliques devraient se stabiliser ou diminuer légèrement dans la plupart des États membres en 1998, et les efforts d'ajustement sont donc maintenus.

in reality, it wasn't so much a case of controls being relaxed as controls being defeated by the river's tremendous size and flow.
en réalité, la réapparition massive de la lamproie n'a pas résulté de la relaxation des efforts, mais bel et bien de l'inefficacité des moyens mis en oeuvre dans une rivière de cette taille et au débit impressionnant.

a gas spring is stressed by both the front wheels and the auxiliary wheel when clearing an obstacle while being relaxed again when riding on such that riding over obstacles is made significantly easier.
lors du franchissement d'un obstacle, le ressort à gaz est contraint, aussi bien par les roues avant, que par la roue auxiliaire et est relâché lorsque le véhicule poursuit sa route, ce qui simplifie sensiblement le franchissement d'obstacles.