Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here below our answers in blue
voici ci dessous mes reponses en bleu
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find below our press releases.
retrouvez ci-dessous nos communiqués de presse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
below, our apprentice aurélien in 2008
ci dessous, notre apprenti aurélien, en 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find below our gas mixers for map:
notre mélangeurs de gaz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can find below our latest entries.
vous trouverez nos dernières publications ci-dessous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the property was absolutely below our expectations.
la propriété ne répondait pas du tout à nos attentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
below our expectations in italics, then what really happened:
ci-dessous, en italique nos prévisions, puis ce qui s'est réellement passé :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 m below our house is a sandy beach.
50 m au-dessous de notre maison est une plage de sable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fact is that china is falling below our expectations.
en réalité, la chine ne répond pas à nos attentes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with this in mind, we highlight below our major concerns.
cela dit, on trouvera ci-après nos grandes préoccupations à cet égard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have outlined below our findings for each program component.
voici nos constatations sur chacun des volets du programme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see below our answers to the top questions asked at tax time.
consultez les réponses aux questions les plus souvent posées pendant cette période.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we offer you below our guidelines for shipping grain in railcars.
vous trouverez ci-dessous des directives concernant l’expédition de céréales en wagons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
summary of conclusions for the reasons set out below, our responses are as follows:
sommaire des conclusions pour les motifs exposés ci-dessous, nos réponses sont les suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have outlined below our recommendations for consideration by the wcsc manager, finance and administration:
nous adressons les recommandations qui suivent au directeur du centre de services et au personnel concerné.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, the results of the 30 january elections may well be below our expectations.
l'issue des élections du 30 janvier pourrait donc rester nettement en deçà de nos attentes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have outlined below our recommendations for consideration by the wlfu superintendent and manager, finance and administration:
voici nos recommandations que nous soumettons à l’examen du directeur de l’ug du parc national des lacs-waterton et au gestionnaire de finances et administration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we see below, our data suggest that both of these policy suggestions are problematic.
comme nous le verrons ci-après, les données que nous avons recueillies nous portent à croire que les deux solutions envisagées posent des problèmes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our new postal address is below; our telephone and fax numbers will remain the same.
notre nouvelle adresse est indiquée ci-dessous; nos numéros de téléphone et de télécopie ne changeront pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find below our company press releases and more about our award-winning services.
vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur zanox, ses solutions et services de marketing en ligne.
Last Update: 2010-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: