Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are serious.
convivial, bien que puissant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are serious
tu reste ma prefere
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are serious.
elles sont sérieuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
times are serious.
les temps sont graves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all offences are serious.
toutes les infractions sont graves.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are serious breaches?
qu'entend-on par violations graves?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are serious differences.
il existes de graves divergences.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
inspections are serious business!
les inspections sont une chose sérieuse!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and chris’ long-term goal?
chris avoue : « mieux vaut avoir une source de motivation pour rester concentré.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but these are serious crimes.
mais il s’agit tout de même de crimes graves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coulter, angela and chris ham.
coulter, angela et chris ham.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are serious environmental stresses.
de graves contraintes s’exercent sur l’environnement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are serious, practical problems.
les problèmes évoqués sont graves et concrets.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
46 kozak, roberta and chris hartridge.
46 kozak, roberta et chris hartridge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamil, prasanna and chris are long-term residents of canada.
dominique, prasanna et charles résident au canada depuis longtemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
micheline beaudry-somcynsky and chris m. cook
micheline beaudry-somcynsky et chris m. cook
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
javier solana, romano prodi and chris patten
mm. solana, prodi et patten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other references aydemir, abdurrahman and chris robinson.
autres aydemir, abdurrahman, et chris robinson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prentice-hall. siegel, larry and chris murphey.
introduction to policing in canada, scarborough, prentice-hall, 1997.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"red ike, fighting yussef, and chris mccarthy."
-- ike le rouge, yussef le batailleur, et chris mac carthy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting