From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wing plow apparatus for attachment to a vehicle for carrying out a benching operation
appareil de charrue en aile destine a etre attache a un vehicule afin d'effectuer une operation d'amenagement de banquettes
a wing plow apparatus is disclosed for attachment to a vehicle for carrying out a benching operation
la présente invention concerne un appareil de charrue en aile destiné à être attaché à un véhicule afin d'effectuer une opération d'aménagement de banquettes
the effects of a rounded entrance of the outlet pipe and the benching in the junction chamber were also evaluated experimentally.
les effets de l'entrée arrondie du tuyau de sortie et les banquettes dans la chambre de raccordement ont également été évalués lors de l'expérience.
process for benching a profiled element, composed of long fibres in a thermoplastic matrix, in a plane.
procédé pour le cintrage dans un plan d'un profilé en matériau composite constitué de fibres longues dans une matrice thermoplastique.
a wing plow apparatus (10) is disclosed for attachment to a vehicle for carrying out a benching operation.
la présente invention concerne un appareil de charrue en aile destiné à être attaché à un véhicule afin d'effectuer une opération d'aménagement de banquettes.
the ground inspection in séguéla determined that the massive benching was still the result of organized extensive artisanal mining, as it was in 2006.
l'inspection effectuée sur le terrain à séguéla a permis de constater que les banquettes massives attestent de la poursuite de l'exploitation artisanale, organisée et extensive des mines comme en 2006.
a wing post supports and guides the moldboard between a lower and a benching dispositon of the moldboard, the benching disposition being higher than the lower disposition
un montant latéral soutient et guide le versoir entre une position inférieure et une position d'aménagement de banquettes du versoir, la position d'aménagement de banquettes se trouvant plus haut que la position inférieure
generally, uninterrupted benching should be provided with a cleansweep for house-keeping and without hazard to glassware caused by service outlets.
en général, les tables doivent présenter une surface unie de façon à permettre un nettoyage facile sans que les prises d'alimentation ne constituent un danger pour la verrerie.
2.2.2 benching -- continuous tops are needed in wet laboratory areas to prevent the entry of contaminants and liquids between counter units.
2.2.2 tables de travail - dans les zones de laboratoire où l'on procède par voie humide, le dessus des tables doit être à revêtement continu afin d'empêcher la pénétration des contaminants et des liquides entre les différents éléments.
controls for services should be easily reached without the need for the operator to lean forward over benching or to pass the hand among glassware, equipment, etc. to reach the control.
2.2.4 entreposage — pour des raisons de sécurité, les produits chimiques corrosifs doivent être entreposés sur des rayons peu élevés ou dans des armoires, et les produits chimiques dont la
when testing on the z170, or running it in a benching environment where you do not need to worry about wiring the board to a case to have access to power and reset buttons, they are built onto the board.
pendant l'essai, l'étalonnage ou à l'extérieur d'un logement vous avez. accès sur la z170 directement à l'interrupteur principal, directement sur la carte.
in elevators with shared canadian grain commission space the cgc is willing to share the use of the following equipment; dockage testers, boerner dividers, samplers, benching and lighting.
dans les silos où elle partage ses locaux, la commission canadienne des grains est prête à partager l’utilisation de l’équipement suivant : tarares, diviseurs bœrner, échantillonneurs, comptoirs et luminaires.
parameters used to optimize the pit geometry and maximize profitability included a bench face angle of 50°, triple benching arrangement, and an overall slope angle of 50°.
les paramètres utilisés pour optimiser la géométrie de la fosse et maximiser la rentabilité du projet comprenaient un angle de berme de 50°, une configuration à triples bermes, et une pente intégratrice de 50°.
key words: sewer weirs, broad-crested weir, compound sharp-crested weir, calibration, sewer benching, discharge coefficients.
mots clés : crêtes pour égouts, crête rectangulaire, crête triangulaire, calibration, structure de support pour égouts, coefficients de déversement.