Results for beneficiary selection translation from English to French

the beneficiary selection phase has been completed.
la phase de sélection des bénéficiaires est terminée.

18 sites have completed beneficiary selection activities; and
sur 18 sites, la sélection des bénéficiaires est achevée; et

selection of beneficiaries
sélection des bénéficiaires

selection of the beneficiary
le processus de sélection de la société bénéficiaire

criteria for selection of beneficiaries
critères de sélection des bénéficiaires

criteria for the selection of beneficiaries
critÈres de sÉlection des bÉnÉficiaires

the process of beneficiary selection should be documented to enable subsequent evaluation of achievements.
la sélection des bénéficiaires devrait être étayée par des documents afin que les résultats puissent être évalués par la suite.

the process of beneficiary selection should be documented to enable achievements to be evaluated subsequently.
la sélection des bénéficiaires devrait être étayée par des documents afin que les résultats puissent être évalués par la suite.

- participation in the selection of beneficiaries;
- la participation à la sélection des bénéficiaires,

additionally, the beneficiary selection criteria they used proved fairly ineffective in terms of targeting the very poorest.
par ailleurs, les critères de sélection des bénéficiaires se sont révélés peu opérants en matière de ciblage des plus pauvres.

were the beneficiaries selected in an open selection process?
les bénéficiaires ont-ils été sélectionnés dans le cadre d'une procédure de sélection ouverte?

the process of beneficiary selection should be documented to enable achievements to be evaluated subsequently (see para. 77);
la sélection des bénéficiaires devrait être étayée par des documents afin que les résultats puissent être évalués par la suite (voir par. 77);

target: 100 per cent of social programmes utilize new instruments for beneficiary selection based on administrative records on income and assets
cible : 100 % des programmes sociaux utilisent, pour la sélection des bénéficiaires, de nouveaux instruments établis sur la base de dossiers administratifs relatifs aux revenus et avoirs.

constraints faced in the beneficiary selection and in providing timely assistance will therefore be crucial factors in determining the actual emergency food needs.
les problèmes rencontrés dans la sélection des bénéficiaires et la fourniture d’une assistance dans les meilleurs délais constitueront, par conséquent, des facteurs primordiaux pour définir les besoins réels d’une aide alimentaire d’urgence.

official journal of the european union article 4 selection of beneficiaries
journal officiel de l'union européenne article 4 sélection des bénéficiaires

selection of beneficiaries to be subjected to on-the-spot checks
sélection des bénéficiaires devant faire l'objet d'un contrôle sur place

• the selection of beneficiaries ultimately determines the success of a project.
• le choix des bénéficiaires est décisif pour la réussite d'un projet.

the process of selection of beneficiaries for similar assistance in 2005 is under process.
la sélection des bénéficiaires de ces bourses pour l'année 2005 est en cours actuellement.

for example, the local fao team is working on improved and more equitable information sharing and dissemination, and standardizing procedures such as beneficiary selection so that they are more transparent.
par exemple, l'équipe nationale de la fao travaille à l'amélioration de la diffusion et du partage d’une information plus équitable, et à la standardisation des procédures telles que la sélection des bénéficiaires afin qu’elles soient plus transparentes.

the smallness of the amount facilitates self-selection by highly motivated but poor beneficiaries.
vu la modicité du montant, il est plus facile de laisser l'initiative de la demande à des bénéficiaires sans ressources mais extrêmement motivés.