Results for between the devil and the deep blu... translation from English to French

between the devil and the deep blue sea
entre le marteau et l'enclume

caught between the devil and the deep blue sea
prises dans un dilemme

the devil and the deep blue sea
va au diable et adieux

be caught between the devil and the deep blue sea
être pris dans un dilemme

turkey between the devil and the deep sea
la turquie entre l'enclume et le marteau

to be caught between the devil and the deep blue sea
se trouver entre l'enclume et le marteau

it is caught between the devil and the deep blue sea.
À l' heure actuelle, le gouvernement belge a pris un certain nombre de mesures.

devil and the deep blue sea.
débats du parlement européen

hungary is caught between the devil and the deep blue sea.
hungary is caught between the devil and the deep blue sea.

personnality: between the sky and the deep blue sea
personnalité : entre ciel et mer

ultimately, this is a choice between the devil and the deep-blue sea.
en fin de compte, nous sommes entre le marteau et l'enclume.

mr. speaker, saskatchewan farmers are caught between the devil and the deep blue sea.
monsieur le président, les agriculteurs de la saskatchewan sont tombés de charybde en scylla.

between the devil and the deep blue sea (1995) - marion hänsel - cinenews.lu
between the devil and the deep blue sea (1995) - marion hänsel - cinenews.lu

­ well, as you can clearly see, we are caught between the devil and the deep blue sea.
­ nous sommes effective­ment entre le marteau et l'enclume.

the acps caught "between the devil of protectionism and the deep blue sea of ultra-liberalism"?
les acp pris «entre le marteau du protectionnisme et l'enclume de pultra­libéralisme»?

katanga is now at risk of being caught between the devil and the deep blue sea – quite literally.
le katanga court maintenant le risque d'être pris entre l'enclume de l'océan et le marteau de l'industrie minière.

we are caught between the devil and the deep blue sea because both options are bad and open to severe criticism.
il faut que les ressources ainsi dégagées soient utilisées pour la soutien de la petite production d'olives — un peu comme cela se passe en norvège, où une taxe est perçue sur les aliments importés pour animaux.

the deep blue sea (2011)
une bouteille a la mer (2011)

deep blue sea
la mer noire

dive in to the deep blue sea!
plongez dans les profondeurs de la mer.