Results for bfh translation from English to French

bfh
hématurie bénigne familiale

source: bfh)
source: bfh)

profits to bfh
gains de la bfh

guaranteed rent for bfh
loyer garanti par la bavaria

guaranteed payments to bfh
montants garantis à la bfh

surplus divided between bav and bfh
solde réparti entre la bavaria et la bfh

70 % of remaining income (bfh)
70 % du solde (bfh)

bav administers the facility on behalf of bfh.
la bavaria gère les locaux de production au nom de la bfh.

the investor — the special-purpose vehicle bfh
l’investisseur — la société bfh

bfh undertakes to pay a market rent for use of the site.
la bfh s’engage à rétribuer la cession du terrain au prix du marché.

the new approach tackles this problem by making lfa sole owner of bfh.
la nouvelle approche résout ce problème, en ce sens qu’elle fait de la lfa l’unique propriétaire de la bfh.

work report of the institute for world forestry, bfh hamburg, in press.
work report of the institute for world forestry, bfh hambourg, sous presse.

bav will not receive any advantage which could be regarded as aid in return for selling its shares in bfh.
la bavaria ne retirera de cette vente aucun avantage susceptible de constituer une subvention.

any income in excess of dem 500000 was to be divided between bav and bfh [5].
en cas de dépassement du montant de 500000 marks, l’excédent a été réparti entre la bavaria et la bfh [5].

if the value of the studio exceeds the debt, bav will pay the difference to bfh (lfa).
si la valeur du hall de tournage dépasse les redevances accumulées, la bavaria devra régler la différence à la bfh (lfa).

however, bfh will not pay the rent monthly but will accumulate it as debt, to which interest amounting to the base rate plus 4 % will be applied.
la bfh ne paie pas en mensualités, mais cette créance est différée, sur la base du taux d’intérêt de base majoré de 4 %;

after 25 years, in 2024, the market value of the new studio will be assessed by an independent expert and bav will be able to buy the new studio from bfh at that price, possibly offsetting it against the accumulated unpaid rent plus interest. if the market value of the building in 2024 exceeds the accumulated debt to bav, bav will have to pay the difference.
en 2024, après les 25 ans, un expert indépendant évaluera la valeur marchande du hall de tournage et la bavaria pourra l’acheter à la bfh à ce prix, calculé en fonction de la redevance d’utilisation et des intérêts accumulés.