Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
server standard
server standard
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper server standard
diskeeper server standard
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
install diskeeper server standard edition
installer diskeeper server standard edition
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper server standard editionfor systems running:
diskeeper server standard editionpour systèmes exécutant:
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows 2003 server standard edition (x86) with service pack 2
microsoft windows 2003 server standard edition (x86) avec service pack 2
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenance and support for nesstar server standard license economic object (econ obj) codes
maintenance et soutien pour la licence standard de nesstar server codes d'articles économiques
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
location-based ims server selection
sÉlection de serveur ims gÉodÉpendante
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this feature is included in diskeeper server enterprise, diskeeper server standard and diskeeper professional premier editions.
cette fonctionnalité est disponible dans les éditions diskeeper server enterprise, diskeeper server standard et diskeeper professional premier.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the receiving computers must be running a windows version supported by diskeeper professional edition or diskeeper server standard edition.
les ordinateurs cibles doivent exécuter une version de windows prise en charge par diskeeper professional edition ou diskeeper server standard edition.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
x64 support is included in diskeeper professional, professional premier, diskeeper server standard and diskeeper server enterprise editions.
la prise en charge 64 bits est disponible dans les éditions professional premier, diskeeper server standard et diskeeper server enterprise.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pushinstallinstall or uninstall diskeeper professional edition or diskeeper server standard or server enterprise editions on selected computers throughout your network.
pushinstall : installe ou désinstalle les éditions professional, server standard ou server enterprise de diskeeper sur les ordinateurs réseau sélectionnés.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
* the i-faast feature in diskeeper professional premier and server standard editions is not available under windows nt.
* la fonctionnalité i-faast des éditions professional premier et server standard de diskeeper n'est pas disponible sous windows nt.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the pushinstall feature makes it easy to deploy diskeeper professional or diskeeper server standard or server enterprise editions to any supported computer on your network.
la fonctionnalité pushinstall facilite le déploiement des éditions diskeeper professional, diskeeper server standard ou diskeeper server enterprise sur tout ordinateur pris en charge dans votre réseau.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a typical scenario, you would use diskeeper administrator edition to pushinstall diskeeper professional or server standard edition to remote machines throughout your network.
scénario typique : vous utilisez diskeeper administrator edition pour installer diskeeper professional edition ou diskeeper server standard edition sur les ordinateurs distants de votre réseau à l'aide de pushinstall.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper professional edition or diskeeper server standard edition can be installed simultaneously on multiple computers in a network, using the pushinstall feature in diskeeper administrator.
diskeeper professional edition ou diskeeper server standard edition peut être installé simultanément sur plusieurs ordinateurs dun réseau à laide de la fonctionnalité pushinstall de diskeeper administrator.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
edition — this column shows the diskeeper edition (i.e., server standard) detected on the remote computer.
Édition — cette colonne indique l'édition de diskeeper (par exemple, server standard) détectée sur l'ordinateur distant.
Last Update: 2006-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the im server obtains the offline message of the user stored in the system, and the im server sends the content of the offline message to the client
le serveur im obtient le message hors ligne de l'utilisateur stocké dans le système, le serveur im envoie le contenu du message hors ligne au client
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
using the push install feature, diskeeper administrator edition can install diskeeper professional edition or diskeeper server standard edition simultaneously to multiple computers on a network from a single machine acting as an administrative console.
À laide de cette fonctionnalité, diskeeper administration edition peut installer simultanément diskeeper professional edition ou diskeeper server standard edition sur de nombreux ordinateurs en réseau à partir dune seule machine qualifiée de console dadministration.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a generic im device/server protocol permits a single implementation of a im application on client devices for communicating with different enterprise im servers types.
un protocole de serveur/dispositif de messagerie instantanée (mi) générique permet l'exécution unique d'une application mi sur des dispositifs client pour communiquer avec différents types de serveurs mi d'entreprise.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a second ims server relays a signal relating to a call control processing of the ims relating to terminals existing in the radio lan network
un deuxième serveur ims relaie un signal en relation avec un traitement de contrôle d'appel de l'ims en relation avec des terminaux existant dans le réseau local radio
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: