Results for bijlage in dit bericht translation from English to French

in dit spel...
dans ce jeu,...

‘in de tabel in de bijlage, in kolom 3:’
dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3)

but direct evidence for participation of bat in dit has been lacking.
toutefois, il n'existe par de démonstration directe de la participation du tab dans la tid.

in dit verband is het van zeer groot belang dat in de jaarlijkse begroting adequaat rekening wordt gehouden met de budgettaire bepalingen van het nationale programma voor de overname van het acquis.
de commissie wijst met name op de situatie op onderwijsgebied: vele roma-jongeren hebben een grote behoefte aan steun als gevolg van de slechte sociale omstandigheden waarin zij opgroeien.

daaraan doet niet af dat de nationale rechter bij zijn uitleg van het nationale recht het gemeenschapsrecht in acht zal moeten nemen. men denke in dit verband in het bijzonder aan de figuur van de richtlijnconforme interpretatie.
«À cet égard, il y a lieu de rappeler que, conformément à une jurisprudence établie, s’il est vrai que la cour, dans le cadre d’un renvoi préjudiciel, ne peut se prononcer ni sur des questions qui relèvent du droit interne des États membres (…)1.» il appartient à la juridiction nationale et non à la cour d’interpréter le droit national. dans son interprétation, la juridiction nationale devra néanmoins tenir compte du droit communautaire.

the processing operation had been suspended some 6 months previously, in the sense that no such list had been prepared or sent to directors general, although the data required to do so is still held in dit.
ce traitement avait été suspendu six mois auparavant en ce sens qu'aucune liste de ce type n'avait été dressée ni envoyée aux directeurs généraux, bien que les données nécessaires à cet effet soient toujours détenues par la dit.

as mentioned earlier, the processing operation has been suspended some 6 months previously, in the sense that no such list had been prepared or sent to directors general, although the data required to do so is still held in dit.
paragraphe 1, est cité parmi les dispositions dont l'application peut être limitée. comme indiqué dans ce qui précède, le traitement avait été suspendu six mois auparavant en ce sens qu'aucune liste de ce type n'avait été dressée ni envoyée aux directeurs généraux, bien que les données nécessaires à cet effet soient toujours détenues par la dit.

however, when such a method is carried out at 450° c., improvement to the dit value is exerted solely on interface i 3 between protective layer cpr and active layer cact. the improvement in dit value exerted by fga treatment on interfaces i 1 and i 2 is very slight or is none at all.
toutefois, lorsqu'un tel procédé est réalisé à 450°c, son effet sur l'amélioration de la valeur de dit s'exerce uniquement sur l'interface i 3 entre la couche protectrice cpr et la couche active cact et non sur les interfaces i 1 et i 2 , ou seulement très faiblement.