MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: birendra ( English - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Birendra

French

Birendra Bir Bikram Shah Dev

Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In 2001, as our Maoist insurgency intensified and casualties soared, almost the entire royal family – including King Birendra – were massacred by one of Nepal’s princes.

French

En 2001, alors que notre insurrection maoïste s'intensifiait et que le nombre de blessés grimpait en flèche, presque toute la famille royale, y compris le roi Birendra, a été massacrée par l'un des princes du Népal.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

The Chief Justice of the Supreme Court is appointed by the monarch on recommendation of the Constitutional Council; the other judges are appointed by the monarch on the recommendation of the Judicial Council.1 Political Context 1.General Political Climate Nepal was an absolute monarchy until 1990 whenKing Birendra agreed to large-scale political reforms and a constitutional monarchy was established.

French

Le président de la Cour suprême est nommé par le monarque sur recommandation du Conseil constitutionnel; les autres juges sont nommés par le monarque sur recommandation du Conseil judiciaire.1 Contexte politique 1. Climat politique général En 1990, alors que le Népal était une monarchie absolue, le roi Birendra a consenti des réformes politiques considérables conduisant à la création d’une monarchie constitutionnelle.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

The CPN (Maoist) did admit public responsibility for the abduction and killing of journalist Birendra Kumar Sah on 5 October 2007 in the Bara district in the South. 13 However instead of condemning increasing attacks on press freedom by Maoist affiliated trade union groups, the CPN (Maoist) said that 'individualistic' and 'anarchist' nature of lower-rung party cadres had caused the incident.14

French

Le Parti communiste népalais maoïste a reconnu publiquement sa responsabilité dans l'enlèvement et le meurtre du journaliste Birenda Kumar Sah le 5 octobre 2007, dans le district de Bara, dans le sud du pays.(13) Cependant, au lieu de condamner les attaques de plus en plus nombreuses à la liberté d'expression par des groupes syndicaux affiliés aux maoïstes, le CPN-Maoïste a déclaré que l'incident était dû au caractère «individualiste» et «anarchiste» de cadres de rangs inférieurs du parti.(14)

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Incongruously, they now proclaim to revere the memory of the late King Birendra and seek to forge a common position toward his murder among all left-wing parties.

French

Etrangement, ils proclament maintenant révérer la mémoire de feu le roi Birendra et cherchent à forger une position commune sur son assassinat avec tous les partis de gauche.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Dr. Birendra Prasada, Professor, Dept. of Electrical Engineering McGill University Network Manager:

French

M. Birendra Prasada, professeur, département de génie électrique, Université McGill Directeur administratif :

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

"Our people not only gain advanced skills," says CITR President Birendra Prasada, "but the right expertise to meet industry's top emerging priorities.

French

« Les gens qui participent à nos projets acquièrent non seulement des compétences de pointe, affirme le président de l'ICRT, Birendra Prasada, mais aussi l'expertise nécessaire pour répondre aux nouvelles priorités de l'industrie.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

As the network was reaching its end in 2003, its President, Dr. Birendra Prasada, encouraged Dr. Plant to apply to NSERC for a new virtual network—one that would eventually link fourteen professors at five universities with industry and government partners.

French

Lorsque le réseau touchait à sa fin en 2003, M. Birendra Prasada (Ph.D.) a encouragé le M. Plant à demander une subvention du CRSNG pour un nouveau réseau virtuel—un réseau qui relierait éventuellement 14 professeurs de 5 universités à des partenaires industriels et gouvernementaux.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

"Industry brings a view of its strategic needs and the timeliness of research directions," says CITR President Birendra Prasada.

French

« L'industrie apporte l'éclairage sur ses besoins stratégiques et sur l'opportunité des orientations de recherche », de dire Birendra Prasada, président de l'ICRT.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The King King Gyanendra acceded to the throne in June 2001 in dramatic circumstances following the carnage that took the lifes of King Birendra, his son and nephew.

French

Acteurs politiques Trois acteurs se partagent le pouvoir politique: le roi, les maoïstes et les partis politiques traditionnels regroupés dans l’alliance des sept partis.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Following the carnage, the throne went to Birendra's brother Gyanendra.Democratic procedures and institutions, including the elected House of Representatives, were suspended in 2002 and a succession of interim governments have since been appointed by royal decree.

French

Les procédures et institutions démocratiques, dont la Chambre des représentants élue, ont été suspendues en 2002 et dès lors une succession de gouvernements intérimaires ont été désignés par décret royal.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Worse, in June 2001 the popular King Birendra was murdered, and his successor seems less able to play a unifying role.

French

Son successeur semble moins capable de jouer un rôle unificateur.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

"This new program, that will be driving Canadian space communications research over three years, gives us the opportunity to orchestrate the close cooperation between industry and academia, and among universities," said Birendra Prasada, President of CITR.

French

» « Ce nouveau programme, qui dynamisera la recherche canadienne en télécommunications spatiales sur une période de trois ans, nous donne l'occasion d'orchestrer l'étroite coopération entre l'industrie et le milieu universitaire », a soutenu M. Birendra Prasada, président de l'ICRT.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Mr President, it looks as though in Nepal, the very beginning of democracy has been murdered along with King Birendra.

French

Monsieur le Président, sous le règne du roi Birenda, la démocratie naissante au Népal semble également massacrée.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

English

As Vice-Chairman of the South Asia delegation, I had the opportunity to meet King Birendra, a man of stature who was able to shake up his country ' s secular political traditions by establishing a constitutional monarchy.

French

En tant que vice-président de la délégation Asie du Sud, j' avais eu l' occasion de rencontrer le roi Birendra, homme d' envergure qui avait su bousculer des traditions politiques séculaires en instaurant une monarchie constitutionnelle.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

English

The tragedy in the royal palace in Kathmandu, in which King Birendra, his wife Aishwarya and other members of the family died, leaves a vacuum.

French

La tragédie du palais royal de Katmandou, où le roi Birendra, son épouse Aishwayra et d' autres membres de leur famille ont trouvé la mort, laisse un grand vide.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

English

The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy- a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.

French

Par conséquent, les messages de condoléances de l' Europe insistent tout particulièrement sur la nécessité de préserver la démocratie- une démocratie qui a été une des réalisations les plus remarquables du Royaume du Népal et du roi défunt Birendra.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

English

King Birendra, whom I met once as Vice-Chairman of the SAARC delegation, was very popular and very well liked.

French

Le roi Birendra, que j'ai eu l'occasion de rencontrer quelques fois en tant que vice-président de la délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association pour la Coopération régionale de l'Asie du Sud, jouissait d'une très grande popularité et d'une très grande sympathie.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

English

We marched through Kathmandu and past King Birendra, who enjoyed the highest respect of 95-98% of the Nepalese people, both as a person and as a champion of the constitutional monarchy.

French

Toutefois, la principale raison est l'absence de sécurité dans le pays.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: cahaya (Malay>English) | animus iniuriandi (Latin>English) | hèn hạ (Vietnamese>English) | jugo de parcha (Spanish>English) | scambio di email (Italian>English) | sonstigen (English>Spanish) | schernito (Italian>Armenian) | x** blue film hindi (Hindi>English) | eritrodisestezija (Slovenian>Estonian) | slapengaan (Dutch>German) | pacem, inquire (Latin>English) | ah ve ve (French>English) | abusalatinis zeti turkulad rogor aris (Georgian>Turkish) | avastamisseadmed (Estonian>Finnish) | høyrøstet (Norwegian>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK