Results for blade rod xii translation from English to French

modular, blade-rod, intramedullary fixation device
dispositif modulaire de fixation intramÉdullaire À tige-lame

according to the invention, the doctor blade rod has a diameter of less than 25 mm
selon l'invention, le diamètre de la tige de racle est inférieur à 25 mm

according to the invention, the doctor blade rod (3) has a diameter of less than 25 mm.
selon l'invention, le diamètre de la tige de racle (3) est inférieur à 25 mm.

yet another object of the invention is to propose a device which has particularly low hysteresis at the blade/rod connection.
encore un autre but de l'invention est de proposer un dispositif présentant un hystérésis particulièrement réduit au niveau de la liaison aube/biellette.

furthermore, automatic compensation for play in the blade-rod connection makes it possible to avoid, or at the very least to considerably reduce, any hysteresis.
en outre, le rattrapage de jeu automatique dans la liaison aube-biellette permet d'éviter, ou au moins de réduire considérablement, tout hystérésis.

the coating formulations can be applied to the base stock using any of a large number of coating techniques including application roll with bent blade, rod, air knife, slot die, curtain spray and gravure.
l'application du revêtement peut recourir à différentes techniques telles que: rouleau et lame courbe, barreau, couteau pneumatique, filière à fente, rideau pulvérisé ou gravure.

a method of making a recording material as defined in any preceding claim, wherein the undercoat layer is blade coated on the support by use of a bevel type blade, vent type blade, rod blade or bill blade and the thermosensitive layer is coated on the undercoat layer.
procédé pour fabriquer un matériau d'enregistrement tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la sous-couche est appliquée à la lame sur le support en utilisant une lame du type en biseau, une lame du type à évent, une lame à tige ou une lame à anche et la couche thermosensible est appliquée sur la sous-couche.

doctor blade dosing systems for devices used for coating material webs, particularly paper or paperboard webs, exist that have a doctor blade rod, which serves as a dosing element while being held inside a slot of a doctor blade bed that, in turn, is mounted in a support that can be fastened inside the frame of the system
les systèmes de dosage à racle connus, destinés à des dispositifs d'enduction de bandes de matériau, notamment de bandes de papier ou de carton, comportent une tige de racle servant d'élément de dosage, maintenue dans une rainure d'un lit de racle logé dans un support pouvant être fixé dans le cadre du système

a method for improving the efficiency of energy extraction of the vertical axis windmill generator's blades and the blade system are disclosed. the blade system comprises: at least two blade sets (201, 202), each of which includes at least a piece of blade (2011, 2021); two blade rods (2012, 2013), which are separately set along the top edge or the bottom edge of each blade set (201, 202) and fixed to the windmill shaft (203) with one end; a vertical rotation shaft (2014, 2024), by which the blade (2011, 2021) is connected to the blade rod (2012, 2013) rotatablely, and the axis (20141, 20241) of which is located outside the vertical symmetry line (20111, 20211) of the blade (2011, 2021), and then the blade (2011, 2021) is divided into a big half section (20112, 20212) and a small half section (20113, 20213) located on the opposite sides of the axis (20141, 20241); at least a limiter (2051, 2052), which is set to make the blade (2011, 2021) rotate in only one direction by the driving of wind power.
l'invention porte sur un procédé pour améliorer le rendement d'extraction d'énergie des pales de générateur d'éolienne à axe vertical et sur le système de pales. le système de pales comprend : au moins deux ensembles de pales (210, 202), chacun comprenant au moins une partie de pales (2011, 2021); deux tiges de pales (2012, 2013) qui sont établies de manière séparée le long du bord supérieur ou du bord inférieur de chaque ensemble de pales (201, 202) et fixées à l'arbre d'éolienne (203) à une extrémité; un arbre de rotation verticale (2014, 2024), par lequel la pale (2011, 2021) est reliée à la tige de pales (2012, 2013) de manière rotative, et l'axe (20141, 20241) à partir duquel est située à l'extérieur la ligne de symétrie verticale (20111, 20211) de la pale (2011, 2021), après quoi la pale (2011, 2021) est divisée en une grosse demi-section (20112, 20212) et une petite demi-section (20113, 20213) disposées sur les côtés opposés de l'axe (20141, 20241); au moins un dispositif de limitation (2051, 2052) qui est établi de façon à amener la pale (2011, 2021) à tourner uniquement dans une direction par l'entraînement de l'énergie du vent.