Results for blasting cap translation from English to French

blasting cap
détonateur

regular blasting cap
amorce ordinaire

blasting cap, non-electric
détonateur de mine, non électrique

delay electric blasting cap
detonateur a retard

delay blasting cap,electric
amorce électrique à retard

laser beam-detonable blasting cap
détonateur activable par le faisceau d'un laser

millisecond delay electric blasting cap
détonateur à micro-retard

blasting caps: 40 years.
amorces: 40 ans.

firing devices (blasting caps);
amorces (douilles d'amorce);

when the blasting cap is detonated, the anfo mixture burns.
lorsque le détonateur explose, le mélange anfo brûle.

a single blasting cap has a certain hazard characterized by its explosive properties.
un détonateur de mine isolé présente un danger dû à ses propriétés explosives.

the blasting cap ignites the fuel oil, thereby producing heat, which leads to the decomposition of the anfo.
le détonateur allume l’huile combustible, ce qui produit de la chaleur et entraîne la décomposition de l’anfo.

unexploded ordinances, consisting of blasting caps and dynamite, were also addressed.
on a également dû traiter des munitions explosives non explosées (détonateurs et dynamite).

the present invention relates to an ignition and delay circuit of an ammunition unit for time controlled delay of the initiation of an electric blasting cap
la présente invention concerne un circuit d'allumage et de retard d'une unité de munition pour un retard commandé dans le temps de l'amorçage d'un détonateur électrique

he explained that a blast machine is used on site, which generates an electric current that detonates the blasting cap that triggers a sequence of events.
il a expliqué qu’on se sert sur place d’une machine pour déclencher l’explosion, cette machine produisant un courant électrique qui fait exploser le détonateur qui amorce une série d’événements.

shunts are provided to insure that stray induced currents cannot be set up to detonate a blasting cap if the connector is connected to a blasting cap during shipment.
des circuits en dérivation sont ajoutés pour qu'une induction de courants par dispersion ne puisse pas faire exploser une capsule détonante si le connecteur est relié à la capsule détonante durant le transport.

a dual lead waterproof connector for reliably connecting end-to-end pairs of wires as to connect blasting cap leads to an electrical source for detonation
connecteur étanche à l'eau à double fil d'amenée servant à connecter de manière fiable deux fils bout à bout afin de connecter des fils de capsules détonnantes à une source électrique pour l'explosion. dans ledit connecteur

the second example demonstrates the results of the acceptance and assignment procedures for non-electric blasting caps in three different packaging.
le second exemple indique la façon dont des détonateurs de mine contenus dans trois types d'emballage ont été acceptés et affectés.

for example, concealed explosive devices may be detected by configuring the apparatus to recognize views of a conventional blasting cap's dense explosive filler within x-­ray generated images
l'appareil peut par exemple être configuré pour reconnaître différentes vues de la charge explosive dense d'un détonateur dans des images obtenues par rayons x, afin de permettre la détection d'engins explosifs dissimulés

for example, concealed explosive devices may be detected by configuring the apparatus to recognize views of a conventional blasting cap's dense explosive filler within x-ray generated images.
l'appareil peut par exemple être configuré pour reconnaître différentes vues de la charge explosive dense d'un détonateur dans des images obtenues par rayons x, afin de permettre la détection d'engins explosifs dissimulés.